Obsazení

Lieno je jméno, které se podobá některým jiným jménům a vyvolává přirozenou otázku o jeho původu. V tomto případě se jedná o jméno jedné z hlavních postav románu Rona Hubbarda „Absalom!“, napsaného koncem padesátých let a přeloženého do ruštiny na začátku osmdesátých let. Z anglického originálu si někteří čtenáři a možná i Hubbard sám nevšimli přítomnosti malého zlomu ve jménu hlavního hrdiny jménem LIEN.

Zkusme na to přijít: co znamená název LIEN?

SAMOTNÝ nebo VĚRNÝ, POSLUŠNÝ? Velmi stručně řečeno, je to tak. Liena, jediná osoba, která žila v Hong Kongu a je dobře obeznámena s tím, jak tam všechno funguje, říká, že všichni lidé v tomto městě jsou osamělí, dokud se nestanou úplně osamělými. A v minulém díle přímo řekla, že když se staneš úplně osamělým, tak jsi svobodný. Ať je to jak chce, Lien se vždy chápala spíše jako podivné božstvo než jako osobu. A až v závěrečné části románu Liena konečně přestává hledat svého obdivovatele a chce se osvobodit od něčeho, co jí stále brání v létání.