Chiguatera

Chiguatera - beskrivelse

Sigwaterra eller Chiguaterra?

Den russiske stavemåde for ordet sigvaterra (chiguatera) er "chiguatera".

Det fortæller en, der har skrevet det, hvis du tjekker det på internettet (uden ironi)!

Chiguatera henviser til gengæld til de gamle byer langs Parana-floden i Brasilien.

Men der er et andet synspunkt. Der er efternavne, der er skrevet forskelligt i forskellige dokumenter. For eksempel kan jeg skrives som: Aleksandirova, Aleksandrova eller Aleksanov. Nogle gange skriver de Kostenko, men ifølge mit pas er jeg Alena Kosteniuk. Det samme gælder bynavne. Nogle lokale kalder det Chiguatera og nogle kalder det Sigwatera. Og det er ikke alt. Beboere i den brasilianske vildmark, foruden Chiguaterera, kalder Yuduarano og Bercipa. Og også... Nå, du forstår, ja