Traubes tegn er et symptom opkaldt efter den tyske læge Ludwig Traube (1818-1876).
Det er karakteriseret ved rytmiske udsving i blodtryk og hjertefrekvens synkroniseret med vejrtrækning. Dette symptom observeres med hjertetamponade, konstriktiv pericarditis såvel som med nogle andre tilstande ledsaget af øget intrathorax tryk.
Mekanismen for udviklingen af Traubes symptom er, at under indånding fører undertryk i pleurahulen til et fald i venøs tilbagevenden til højre side af hjertet. Dette forårsager et fald i hjertevolumen og et fald i blodtrykket. Under udånding sker den omvendte proces - venøst tilbageløb øges, hjertevolumen øges og blodtrykket stiger.
Traubes symptom er således et vigtigt diagnostisk tegn på øget tryk i perikardiehulen. Dets identifikation kræver yderligere forskning for at afklare årsagen.