Chiguatera

Chiguatera - kuvaus

Sigwaterra vai Chiguaterra?

Sanan sigvaterra (chiguatera) venäjänkielinen oikeinkirjoitus on "chiguatera".

Näin joku sen kirjoittaja kertoo minulle, jos tarkistat sen Internetistä (ilman ironiaa)!

Chiguatera puolestaan ​​viittaa muinaisiin kaupunkeihin Parana-joen varrella Brasiliassa.

Mutta on toinenkin näkökulma. On sukunimiä, jotka kirjoitetaan eri asiakirjoissa. Minut voidaan kirjoittaa esimerkiksi seuraavasti: Aleksandirova, Aleksandrova tai Aleksanov. Joskus he kirjoittavat Kostenko, mutta passini mukaan olen Alena Kosteniuk. Sama koskee kaupunkien nimiä. Jotkut paikalliset kutsuvat sitä Chiguateraksi ja jotkut Sigwateraksi. Eikä siinä vielä kaikki. Brasilian erämaan asukkaat kutsuvat Chiguatereran lisäksi Yuduaranoa ja Bercipaa. Ja myös... No, ymmärrät kyllä