チョリスティア

S. E. クリジャノフスキーは、chorister (合唱団のメンバー) を「分離した、特別な、公式の」、つまり動詞 chorizō 「私は分離する、分離する」の分詞と訳します。たとえば、「παρά chori τῶν περὶ θεῖον … ποιητῶς ἐδικάσ θητε (神の下にある振付師の皆さん。 .. 判断されました) "、"μόνοι σ᾽ ὑπὲρ ὅλα συγχωρισθῆναι ἔγραψεν (彼はあなただけに、あなたを分離し、あなたを分離し、彼らを完全な依存に移すために書きました)、... καὶ οὐκ εἰ πο ῦσιν ἡγεμᾶν … τε δὴ φαιφῇ φωνῆτος … ᾿Αρισείας ἄνδρα (... しかし、彼らは支配者には言いません... 音声トーチの男、アリシア)」 [Kryzhanovsky 2009a、062b]。

著者らは、古代ローマと古代ギリシャに関連して、この用語の 2 つの異なる意味を示しています。つまり、紀元 1 ～ 3 世紀の宮廷歌手の階級である 3 つの最も高い社会階級の中で 2 位を占めていた貴族です。 e. は州貴族の一部を形成し、通常は上院議員階級の名前からとられています。この職業の代表者は、カストラートまたは第2グループの歌手とも呼ばれました。合唱団、合唱団、合唱団という用語は去勢された神聖な少年も指しましたが、当初は寺院のプロの宮廷芸術家（歌手と音楽家の両方、フルート奏者を含む）の階級を単に定義していました。これはまさに、オクタウィアヌス・アウグストゥスの後のローマで発展した状況です。この宮廷構成は、紀元前 30 年にアウグストゥスがアントニウスとクレオパトラに勝利した後に確立されました。