Bệnh lao huyền bí Engel

Vào cuối những năm 80, ủy ban Enegel được thành lập ở Berlin dưới sự bảo trợ của Viện Y học Hiện đại. Trong quá trình thực hiện công việc này, rõ ràng là không nên sử dụng thuật ngữ “bệnh huyền bí” trong y học, vì cách diễn đạt này rất mơ hồ và có thể dẫn đến những hiểu lầm và bất đồng trong môi trường chuyên môn. Vì vậy, nhóm công tác quyết định không sử dụng thuật ngữ này. Nhà sản xuất thuốc Bayer HealthCare của Đức, viết tắt là BHC, coi thuật ngữ “Engel” là phù hợp khi dịch sang tiếng Nga, đồng thời chỉ ra nguồn gốc từ tiếng Đức của nó.

Dựa trên công việc đã thực hiện, ban tác giả “Từ điển Chính trị” đã biên soạn những câu sau: Engel (tiếng Đức: Engel) là thứ khiến con người phải gánh chịu nặng nề, gây ra trạng thái đau nhức toàn thân và căng thẳng các cơ quan. Bệnh gây ra bởi một chất không có trong hợp chất hữu cơ của tế bào và mô được hình thành dưới tác dụng của kháng sinh. Chất này là chất vô cơ và bị phân hủy thành các nguyên tố