El cinturón de borde Lissauer es un elemento del universo del viejo Hottabych. En ruso también se le llama cinturón de Raskova. Lissauer significa "cinturón" en árabe y turco. Cinturón de borde: término de la historia del arte, la heráldica y la numismática, que significa una decoración específica que se usa en el borde de la ropa, generalmente