Існує справжнє запалення ока і лише схоже на нього, яке називається роздратуванням і почервонінням. Почервоніння є розпалювання і зволоження, і воно трапляється від зовнішніх причин, які дратують око і викликають почервоніння, як, наприклад, промені сонця, пекучий головний біль, пекучий одноденний лихоманка, пил, дим і іноді охолодження, бо воно стягує око; а також від удару, що викликає набряк, і бурхливого вітру, що б'є в очі. Все це є легкі наслідки, тісно пов'язані з причиною, і вони продовжуються недовго після усунення причини. Це потрібно мати на увазі, щоб не лікувати марно, бо наслідки зрештою пройдуть самі після зникнення причин. Грецькою це страждання називають тараксис.
Якщо ще якась тілесна чи зовнішня причина підкріпить першу зовнішню причину, тоді можливо, що почервоніння швидко перетвориться на явне справжнє запалення, як . скажімо, одноденна лихоманка перетворюється на інші види лихоманки. Коли почервоніння перетворюється на справжнє запалення і перебуває у початковій стадії перетворення, його грецькою називають аквикама.
До різновидів запалення ока відноситься таке, яке слідує після трахоми, і причина його - це подряпина в оці; у початковій стадії воно протікає як подразнення. Лікування його досягається тільки після зіскоблювання трахоми. Запалення ока – це взагалі запалення сполучної оболонки. До нього відноситься такий вид, який є лише простим запаленням, що не виходить за межі набухання кровоносних судин, сльозотечі та болю. Є ще інший вид запалення. Воно дуже сильне, надзвичайно поширюється, причому білок піднімається вище зіниці, покриває його і перешкоджає змиканню повік. Це запалення називають хемозом, а у нас його називають вардинадж. Дуже часто воно трапляється у дітей від великої кількості в них матерії та слабкості очей. Запалення ока виникає не лише від гарячої матерії, а й від слизової та від чорножовчної. Оскільки справжнє запалення ока є швидше запалення сполучної оболонки і всяке запалення відбувається або від крові, або від жовчі, або від слизу, або від чорної жовчі, або від вітру, запалення ока пов'язане з однією з цих причин. Іноді сік, що викликає запалення, виникає в самому оці, а іноді він доходить до ока з мозку у вигляді катара вздовж шляху зовнішньої оболонки, що покриває голову, або вздовж шляху внутрішньої оболонки і переважно з мозку і його областей, бо якщо в мозку накопичується багато матерії і має місце переповнення, то око буває схильний до запалення, якщо він не дуже сильний. Іноді це артерії, будь то зовнішні або внутрішні, які виливають свої надлишки в око, якщо такі в них накопичуються. Іноді матерія проникає в око не з якоїсь області мозку або голови, а з якоїсь частини інших органів, особливо якщо в оці стався розлад натури, він ослаблений і схильний до захворювань. У такому разі це саме око, куди виливаються надлишки.
Є ще один вид запалення ока, який має періоди та напади, тобто періоди виливу матерії та періоди часу її утворення. Сила болю при запаленні ока залежить або від пекучого соку, який роз'їдає оболонки, або від великої кількості соку, який розтягує їх, або від густої пари. Відповідно до різноманітності причин є різноманітність болю. Матерії, що викликають запалення ока, як ти знаєш, виходять або від тіла взагалі, або від голови зокрема, або з судин, які проводять погану матерію, гарячу і холодну, на очі, а іноді погані соки знаходяться в самому оці, і саме тоді , коли оболонки ока піддаються розладу натури через соку, що затримується в них, або внаслідок довготривалого запалення, і все, що в якості харчування підводиться до ока, піддається псуванню. Той, у кого опуклі очі, більш схильний до сильного запалення і випирання очей внаслідок вологості самих очей та розширення пір. За деяких видів запалення очі з'являються переважно холодні сльози внаслідок відсутності травлення; Часто запалення ока дозволяється природним проносом.
Знай, що злоякісність запалення ока залежить від властивостей матерії, а сила запалення – кількості матерії. Знай також, що у південних країнах запалення ока відбувається часто та швидко зникає. Що воно відбувається часто - є наслідком перебігу поганих соків та великої кількості їх пари. Що стосується швидкого лікування запалення у людей, то це трапляється завдяки пористості їх членів та схильності до проносів. Коли люди піддаються холоду, запалення ока стає обтяжливим внаслідок приходження зовнішніх причин, що перешкоджають та затримують перебіг соків, що викликають запалення. Що стосується холодних країн, то кількість запалень очей там менша, але вони тяжкі. Рідкісність випадків запалення очей там є наслідком покійного стану соків та їх застиглості. Що стосується їх тяжкості, то вона походить від того, що соки, що запалюють, коли вони є в органі, не скоро розсмоктуються через ущільнення каналів; соки дуже сильно розпираються, поки не трапляється розрив оболонки ока. Коли проходить північна зима і за нею слідує південна весна з дощами і довге літо, то кількість запалень очей збільшується. Так само тепла і південна зима наповнює тіло соками, і якщо за нею слідує північна весна, то вона викликає затримання соків. А північне літо множить запалення очей, особливо після південної зими. Іноді запалення очей частішає і влітку, якщо весна була південною, а зима сухою та північною. Порівняй тверді тіла з північними країнами, а м'які, пухкі тіла з південними. Як жаркі країни викликають запалення очей, так і дуже спекотна лазня, коли людина нею користується, без сумніву, теж викликає запалення ока.
Знай також, що якщо є запалення ока і розлад його довго тримається всупереч правильному лікуванню і досконалому очищенню, то причиною в такому випадку є матерія, яка утримується в оці і псує харчування, що підводиться до нього, і є катар з мозку і голови, як це ми пояснили вище.
Ознаки запалення та подразнення ока. Знай, що болі, які трапляються в очах, це болі або пекучі, або гризучі, або тягнучі. Пекучий біль означає псування властивості матерії та її гостроту, а тягнуча вказує на велику кількість матерії та на вітри. Найшвидше протікає те запалення ока, при якому сльозотеча більше і печіння гостріше. А найповільніше протікає сухе запалення. Зникнення гною з ока - це вірна ознака зрілості або згущеності матерії, бо те, що відбувається швидко при інших легких ознаках, крім тяжкості ока, вказує на густоту матерії. А те гнотечія, яка супроводжує зрілості і спочатку протягом короткого часу зв'язувалася з легкістю ока і яка швидко розчиняється, найбільш доброякісно. Гноетечение ж , крупинки якого малі, меншою мірою свідчить про добрий стан ока: дрібність зерен свідчить про уповільненість дозрівання. Коли повіки починають злипатися, то до зрілості близько. Доки водянисте закінчення триває, воно вказує на початкову стадію.
Далі зауважимо, що роздратування впізнається за незначністю його і його причини і за запаленням, що зовні виявляється. А запалення ока, що бере участь з головою, пізнається з болю і тяжкості в голові. Якщо шлях припливу матерії з мозку в око проходить по зовнішніх оболонках голови, то лоб натягнутий, зовнішні кров'яні судини сильно наповнені, здуття поширюється на повіки, а на лобі помічається почервоніння та биття. Якщо ж приплив відбувається за внутрішніми оболонками, то нічого подібного не спостерігається, але настає чхання, свербіж на небі та в носі. Якщо ж запалення ока бере участь у шлунку, то людину нудить і каламутить. Ознаками цього є погані соки у шлунку.
На запалення ока, що походить від крові, вказує колір ока, здуття кровоносних судин, биття у скронях та інші ознаки крові в області мозку і що око не надто сльозоточить, виділяє гній і повіки під час сну злипаються. Запалення, що відбувається від жовчі, впізнається по сильному колоттю, пекучому і дуже гарячому болю, по невеликому почервонінню і по рідких і гарячих сльозах. Іноді при цьому доходить до виразки. Іноді сліз не буває, як при кров'яному запаленні і очей не злипається під час сну. До цього виду відноситься і бешихове запалення, яке трапляється на оці, і воно належить до поганих виразок. Іноді воно спалює око і руйнує його, породжуючи рухливу і виразку, що перемежується. Є ще вид жовчного запалення ока, що викликає свербіж і сушить, з незначним почервонінням і невеликою гнійною течією. При цьому ні запалення, ні сльозотеча не виявляються настільки сильно, щоб з ними зважати. Це запалення завдається мізерною за кількістю, але гострою матерією.
Що стосується запалення, що походить від слизу, воно відрізняється сильною тяжкістю, незначним жаром і невеликим почервонінням. При ньому швидше переважає білий колір, є виділення гною та злипання повік під час сну і виникає набряк. У цьому запаленні бере участь обличчя своїм кольором. Якщо запалення походить від шлунка, воно супроводжується нудотою. Слизове запалення ока часто призводить до того, що сполучна оболонка внаслідок сильного набрякання видається над чорнотою. Проте немає ясно вираженого почервоніння і відсутня сльозотеча, але виділення гною є. Чорножовчне запалення впізнається за тяжкістю, тьмяністю забарвлення, сухості, за його тривалістю та незначним злипанням. При запаленні очей, викликаному вітрами, буває лише натяг без тяжкості та сльозотечі. Але буває, що натяг викликає почервоніння ока.
Лікування роздратування. При лікуванні подразнення ока та захворювань, які аналогічні йому, як, наприклад, легке запалення ока, часто досить усунути причину. Якщо причина має сприятливий фактор, на кшталт переповнення кров'ю або чимось іншим, то лікують за допомогою додаткового спорожнення. Іноді достатньо тримати око в нерухомому стані або покапати молоком, змастити яєчним білком тощо. Якщо роздратування ока заподіяно ударом, потрібно пускати в око теплу голубину кров, взяту з-під крила, або кров іншої тварини, або кров самого хворого. Часто достатньо зробити на око примочку за допомогою губки або вовни, вмочених у рожеве масло або відвар сочевиці, або процідити з грудей на око теплого жіночого молока. Якщо це не допоможе, потрібно вжити відвар пажитника чи білу очну мазь.
Що ж до подразнення, викликаного холодом, то від нього допомагає лазня, якщо ще немає справжнього запалення і пухлини і голова і тіло не страждають від переповнення. Допомагає також примочка з відвару ромашки та легке вино, прийняте через три години після їди. Довгий сон після прийняття вина теж належить до лікування, незалежно від того, чи є причиною подразнення сонце, холод чи щось інше.
При легкому запаленні ока, причиною якого є трахома, потрібно спочатку зіскребти трахому, а потім лікувати запалення. Часто воно проходить само собою після зіскоблювання трахоми. Якщо ж запалення очі настільки сильно, що воно не допускає зішкрібання, то слід застосувати засоби ніжні, що пом'якшують і очищають так, щоб запалення ока піддалося лікуванню і могло допустити зіскоблювання.