Запалення легенів це гаряча пухлина у легенях. Вона іноді утворюється з самого початку захворювання, а іноді слідує за виникненням катарів, що спустилися в легені, або ангін, які розсмокталися і кинулися в легені, або проявляється після плевриту, що перейшов у запалення легень. Такі пухлини вбивають до сьомого дня, а якщо єство має силу викинути матерію, то найчастіше вганяють на сухоти. Запалення легенів виникає від соку, але найчастіше воно буває від слизу, бо хворий орган нещільний і в ньому рідко затримується рідкий сік. А плеврити в більшості випадків, навпаки, жовчні, і це тому, що хворий орган перетинчастий, щільний, стиснутий і в нього проникає тільки речовина розріджена, гостра. Однак запалення легенів іноді буває від крові, а іноді є різновидом бешихи. Таке захворювання в більшості випадків вбиває внаслідок своєї гостроти та сусідства з серцем, а також через малу користь від ліків для пиття та пов'язок: випиті ліки, дійшовши до пухлини, не зберігають достатньої охолоджувальної сили, щоб їй протистояти, а лікарська пов'язка не доводить до пухлини охолодження, що може зрівнятися з її жаром. При запаленні легенів пухлина іноді проходить внаслідок розсмоктування, іноді дозволяється нагноєнням, іноді твердіє, а нерідко перетворюється на нариви. Трапляється, що вона переходить у фаранітус; така пухлина злоякісна.
Іноді запалення легенів переходить у плеврит, але це буває рідко, не часто, а іноді за ним слідує оніміння, подібно до того, що ми говорили в параграфі про плеврит; при запаленні легень цей наслідок буває частіше. Корисна дія кровотечі з носа при запаленні легень не така, як при плевриті, внаслідок відмінності в матерії пухлини, а також тому, що відволікати кров від легені далі, ніж від грудобрюшної перешкоди, від оболонок грудей та її м'язів.
Ознаки. Ознаки запалення легенів це гостра лихоманка, бо запалення легень є гаряча пухлина у внутрішніх органах, і сильний сором дихання, як би задушливе, яке змушує дихати тільки стоячи внаслідок пухлини, що звужує дихальні шляхи, а також дуже гаряче дихання,| в органі з нечутливою речовиною та чутливою оболонкою, яка його огортає, натяг у всіх грудях з цієї ж причини і біль, що поширюється від грудей та з глибини тіла до грудної кістки у хребта; Іноді біль відчувають між лопатками. Буває, що відчувається болісне биття під лопаткою, під ключицею і під соском або завжди, або тільки при кашлі. Хворий може лежати тільки горілиць, а коли лежить на боці, то задихається. У хворого на запалення легень язик спочатку червоніє, потім чорніє; язик у нього такий липкий, що палеї пристає до нього при дотику, і до того ж потовщений. Натяг і переповнення охоплюють обличчя, причому щоки червоніють і припухають, бо до щоків піднімається пара, а вони м'ясисти і речовина їх розріджена, не така, як у чола, який більш шкірястий. Іноді почервоніння до того посилюється, що здається ніби щоки нарум'янені, а іноді хворий відчуває, як з грудей піднімається пара, і його ніби охоплює вогнем. З'являється сильна задишка і дихання стає швидким через жорстоку, шкідливу лихоманку; очі запалюються і рухаються важко, судини їх наповнюються кров'ю і повіки стають важкими; причиною цього також є пара. Нт рогівці спостерігається як би пухлина, а очне яблуко ніби вирячується і стає жирним і маслянистим; шия теж роздмухується. Нерідко при запаленні легенів виникає сплячка внаслідок великої кількості холодної пари, а іноді спостерігається холодність кінцівок.
Що ж до пульсу, то він хвилеподібний, м'який, тому що пухлина знаходиться в м'якому органі і матерія в ній волога. Хвилястий пульс обов'язково є нерівним при одному розширенні, але іноді він обривається, а іноді стає двоударним, теж при одному розширенні; однак це іноді спостерігається і при багатьох розширеннях; трапляється, що з багатьох розширеннях буває перебій. Пульс при запаленні легень буває іноді «припадаючим на середину». Найчастіше пульс при запаленні легенів буває великою внаслідок нагальної потреби у частуванні і м'якості зброї, якщо сили не дуже ослабли; що стосується частоти, вона збільшується чи зменшується залежно від лихоманки і зажадав від ступеня потреби у частуванні , і навіть зважаючи на те, чи достатня сила, щоб пульс був великий, чи слабка при цьому.
Гіппократ каже, що якщо у таких хворих з'являються нариви біля сосків та у прилеглих місцях і відкриваються нориці, то вони врятовані, причина цього відома; коли з'являються нариви на гомілки, це також сприятлива ознака. Якщо запалення легень у поодиноких випадках перетворюється на плеврит, то соромлення дихання стає легшим,і з'являється колоття. Мокрота у таких хворих теж іноді буває різного забарвлення, як при плевриті; в більшості випадків вона слизова. При запаленні легенів, яке є різновидом пики або подібно до пики, стиснення дихання і тяжкість, що відчувається в грудях, буває менше, але палання спостерігається вкрай сильне.
Ознаки переходу запалення легень у нагноєння близькі до ознак плевриту у разі. А саме: лихоманка не зменшується, біль теж, і не спостерігається скільки-небудь значного виведення матерії у вигляді мокротиння або густої сечі з осадом або у випорожненнях. Якщо ти бачиш, що хворий за наявності цих ознак благополучний і сильний, значить пухлина переходить у нагноєння або утворює нариви або вище, або нижче, дивлячись за ознаками, згаданими в розділі про плеврит. Якщо ж немає сили і благополуччя, то чекай загибелі хворого. Якщо плювки хворого стали прісними, отже пухлина нагноилася; якщо легені очистяться протягом сорока днів буде добре, а якщо ні, то хвороба затягнеться. Коли ж запалення легенів тягнеться довгий час, це викликає опухання ніг внаслідок слабкості сили живлення, особливо в кінцівках. Якщо матерія стягується до сечового міхура, можна сподіватися благополуччя.