The name “septum of the tongue” is an unfortunate definition; it does not correspond to the essence of this formation, therefore the word “septum” in the title does not make any sense at all.
It is impossible to find a tongue septum in humans, because this is a concept from the animal world. There are no partitions in human languages.
English 
Chinese 
Spanish 
Indonesian 
French 
Portuguese 
Russian 
Japanese 
Turkish 
Deutsch 
Vietnamese 
Italian 
Polish 
Ukrainian 
Korean 
Dutch 
Swedish 
Azerbaijani 
Hungarian 
Bulgarian 
Norwegian 
Finnish 
Greek 
Czech 
Danish 