Deze ziekte bestaat uit het feit dat het oog constant nat is van waterig vocht, soms stromen er zelfs tranen. Sommige van deze gevallen zijn aangeboren, andere zijn verworven. Van de verworven ziekten komen sommige voor in een gezonde toestand van het lichaam, terwijl andere het gevolg zijn van een bepaalde ziekte en daarmee overgaan, zoals bij koorts. De oorzaak van verworven tranenvloed is zwakte van de vasthoudende, verterende en rijpende krachten of een gebrek aan traankarbonkel van nature, of als gevolg van het gebruik van acute medicijnen, of als gevolg van het doorsnijden van het pterygoïde maagdenvlies. De bron van dit vocht zijn de hersenen, van waaruit het langs een van de twee reeds meerdere keren genoemde paden naar het oog stroomt. Wat betreft aangeboren tranenvloed of veroorzaakt door besnijdenis van de traankarbonkel, deze is onherstelbaar. Waterige ogen die optreden tijdens koorts en acute ziekte zonder oorzaak worden veroorzaakt door schade en ontsteking van de hersenen. Soms treedt tranenvloed op tijdens slapeloze koorts, wat eendaagse koorts is, of tijdens bloedrotkoorts. Soms neemt de tranenvloed toe bij rekkrampen. Alle soorten verworven tranenvloed verdwijnen snel; Wanneer de ziekte die het veroorzaakte voorbijgaat, verdwijnt ook de tranenvloed.
Behandeling. De regel bij de behandeling van tranenvloed is het gebruik van medicijnen die matig samentrekkend zijn. In het geval dat het optreedt als gevolg van het afsnijden van het pterygoïde maagdenvlies of het aantasten ervan met een medicijn, bestaat de behandeling uit het gebruik van geel poeder en saffraankoekjes, zalven van sabur en zalven van saffraan en bilzekruid. Ze brengen ook wierook aan, vooral het roet, met sabur, klaproos en saffraan in de binnenhoek van het oog. Als de traankarbonkel wordt vernietigd, zal deze nooit meer groeien. Lachrymatie, die niet verscheen als gevolg van het doorsnijden van het pterygoïde maagdenvlies, wordt behandeld met tutia- of ooggeneesmiddelen die daaruit zijn bereid, vooral die aangegeven in de paragraaf over staar, evenals met alle stroperige zalven, zoals witte anzarutzalf, istiftikan zalf en andere zalven aangegeven in de farmacopee.
Onder de geteste is een remedie bereid uit het sap van zure granaatappels met andere medicijnen. Hier is de beschrijving: één ritl van dit sap wordt voor de helft verdampt, daarna worden Socotri sabur, khudad, lykiya, saffraan en gehoornde papaverzalf toegevoegd - één mithqal en muskus - één danak; Dit alles wordt veertig dagen lang blootgesteld aan de zon in een gesloten glazen vat. Tot de beproefde remedies behoren het op een lege maag naar het badhuis gaan en daar blijven, en het regelmatig druppelen van azijn en water in de ogen. Wat aangeboren tranenvloed betreft, het is zelden behandelbaar.