Yeniden çevirme

Yeniden çevirme, bir cümledeki kelimelerin ters sıralanmasıdır; burada özne, standart sırada olduğu gibi yüklemi takip etmek yerine ondan önce gelir.

Tersine çevrilmiş cümleler, ters çevrilmiş cümlelerden oluşturulabilir ve ters çevrilebilir cümlelerde konu genellikle sonda gelir: "Koridor karanlıktı ama dışarısı aydınlıktı." Fransızca gibi bazı tersine çevirme dillerinde, doğrudan cümlelerden de ters ifadeler oluşturulabilir, örneğin: "Onu koşarken gördüm."

Rusça'da ters cümle ancak doğrudan bir cümleden oluşturulabilir: "Koştu, gördüm."

"Tersine çevirme" terimi modern dilbilimde kullanılmaz.