Atelectasis is the medical term for the collapse or retraction of an area of lung tissue that can lead to respiratory failure. When this area is filled with air or gas, it is called a pleural effusion form of atelectation. The pleural space in this case contains fluid without fibrin, which is a sign of pleural effusion associated with fibrin.