“Durmaşkina” sözünün bir şeyi təsvir etmək kontekstində istifadəsi çaşqınlıq və anlaşılmazlıq yaradır. Bunun nə olduğunu və niyə gündəlik nitqdə istifadə edilməməsi lazım olduğunu anlayaq.
"Durmaşkina kateteri" dərmanları birbaşa qan dövranına vermək üçün istifadə olunan tibbi alətin adıdır. Bu, bir damara və ya arteriyaya daxil edilmiş bir boruya bənzəyir və digər ucunda bir piston və ya iynə var. Durmaşkin kateteri dərmanların qana tez və effektiv şəkildə çatdırılmasına kömək edir və müalicəvi təsir göstərir.
Lakin “durmaşkina” sözünün kateterlə işlədilməsi yalnışdır və bu ixtiranın müəllifinin kim olduğu barədə yanlış təsəvvür yaradır. Durmaşkin orqan transplantasiyası və xərçəngin müalicəsi ilə bağlı fəaliyyəti ilə tanınan sovet cərrahı Viktor Mixayloviç Durmaşkinin soyadıdır. "Datura" sözü onun adı ilə tanınan Datura bitkisinin dəyişdirilmiş adıdır