Sanan "Durmashkina" käyttö jonkin kuvauksen yhteydessä aiheuttaa hämmennystä ja väärinkäsityksiä. Selvitetään, mikä se on ja miksi sitä ei pitäisi käyttää jokapäiväisessä puheessa.
"Durmashkina-katetri" on lääketieteellisen instrumentin nimi, jota käytetään lääkkeiden antamiseen suoraan verenkiertoon. Se näyttää putkelta, joka työnnetään laskimoon tai valtimoon, ja toisessa päässä on mäntä tai neula. Durmashkin-katetri auttaa kuljettamaan lääkkeet nopeasti ja tehokkaasti vereen ja niillä on terapeuttinen vaikutus.
Sanan "durmashkina" käyttö katetrin kanssa on kuitenkin harhaanjohtavaa ja luo väärän käsityksen siitä, kuka on tämän keksinnön tekijä. Durmashkin on neuvostokirurgin Viktor Mikhailovich Durmashkinin sukunimi, joka tunnettiin elinsiirroista ja syövän hoidosta. Sana "Datura" on muunneltu nimi Datura-kasvista, joka tunnetaan sen vuoksi