Postpunction cholesteatoma i rygmarven (lat. Cholesteatoma spinae postpunctionis) er en længe kendt kirurgisk tilstand. Du har måske hørt denne formulering mange gange, hvis du havde en komplikation efter blindtarmsbetændelse eller andre lignende operationer. Men lad os også tage højde for det faktum, at mange mennesker gennemgår en operation i deres liv, så sandsynligheden for, at forfatteren møder denne sygdom førstehånds, er ret høj. Jeg har observeret flere lignende tilfælde (jeg så i hvert fald forstående sygeplejersker og betænksomme læger). Hos disse patienter er diagnosen formuleret ret uforståeligt, men hvis man planlægger (eller måske kører den igennem) som en diagnostisk formulering, så forstår patienterne selvfølgelig udmærket, hvad de får at vide. For de kender det som deres egen bukselomme. Når man vender sig til Lopatins russiske ordbog, siger følgende definition af begrebet: "Cholesteatoma i rygmarven er en boble dannet i den med pus, eller blot et lukket hulrum, normalt placeret i thorax- eller lændehvirvelsøjlen." En vesikel (vakuole) repræsenterer dannelsen af aseptisk inflammation. Det bliver en anden sag med mange publikummer, der er mere fortrolige med det diagnostiske udtryk. Selvom et modermærke (det medicinske navn for en pigmentplet, anderledes end almindeligt