Excipiens - іменник латинського походження, переклад слова з яким представляє деякі складнощі. Так, дослівно російською цей термін перекладається як «приймає він», «бере». Відповідно до словника Ожегова, слово має кілька значень. Згідно з останнім, це:
* Прийнятний, що приймає щось. * Бережний, уважний (зазвичай про помічника, секретаря).
Чи виникли під час перекладу проблеми? Мабуть, не виникло складнощів у розумінні іменника excipiens.