Загальна думка про лікування

Я говорю, що лікування відбувається трьома речами. Одна з них – режим та харчування, друга – застосування ліків та третя – застосування дії рукою. Під режимом ми розуміємо регулювання обмежених числом, необхідних чинників, які є зазвичай; до них і їжа.

Приписи режиму відповідають приписам ліків щодо їхньої якості. Однак для харчування в числі цих приписів є особливі, що відносяться до кількості, тому що їжу іноді забороняють, іноді зменшують, іноді роблять помірною, а іноді збільшують за кількістю. І дійсно, забороняють їжу тоді, коли лікар хоче, щоб природа займалася приведенням у зрілий стан соків, а зменшують кількість їжі, коли мета лікаря зберегти при цьому силу. При цьому буде звернено увагу і на силу, яка може зменшитися, і на поганий сік, щоб природа не була зайнята лише перетравленням великої кількості їжі. Завжди звертається увага, що важливіше, а такою є або сила, якщо вона дуже слабка, або хвороба, якщо остання дуже сильна.

Їжу зменшують у двох відносинах: щодо кількості і щодо якості. Якщо ти поєднуєш ці два відносини, то виходить ще третє ставлення. Різниця між відносинами кількості та якості полягає в наступному: буває їжа з великим обсягом і з малою поживністю, на зразок овочів та фруктів, і якщо хтось вживає їх у великій кількості, то він збільшує кількість їжі, але не якість її. Буває їжа з малим обсягом, але з великою поживністю, на кшталт яєць та яєчок півня.

Ми іноді потребуємо зменшення якості та збільшення кількості їжі, а саме, коли апетит буває дуже сильний і в судинах є сирі соки. Ми хочемо задовольнити апетит наповненням шлунка і перешкодити попаданню великої кількості речовини в судини для того, щоб дозріла спочатку речовина, що вже знаходиться в них, а також і заради інших цілей.

Іноді ми потребуємо збільшення якості та зменшення кількості їжі. Це буває в тих випадках, коли ми хочемо підняти силу хворого, але єство, що керує шлунком, настільки слабке, що не справляється з травленням їжі у великій кількості.

Здебільшого ми прагнемо зменшити та заборонити їжу тоді, коли зайняті лікуванням гострих хвороб. Ми зменшуємо їжу також і при хронічних захворюваннях, але це зменшення буває значно менше, ніж зменшення при гострих захворюваннях, тому що при хронічних захворюваннях ми більше дбаємо про силу хворого, бо знаємо, що до кризи таких захворювань далеко, далеко також їх закінчення. Якщо не зберігати силу, то не вистачить її стійкості до моменту кризи і її не вистачить для приведення до зрілого стану того період дозрівання чого триває довго.

Що стосується гострих захворювань, то криза їхня близька, і ми сподіваємося, що сила хворого не змінить йому до кінця хвороби. Якщо ми побоюємося цього, то не надмірно зменшуватимемо їжу.

Щоразу, коли ми маємо справу із захворюванням, яке почалося нещодавно і прояви якого ще спокійні, ми харчуємо такого хворого, щоб зміцнити його силу. А якщо захворювання почало розвиватися та прояви його посилюються, то зменшуємо їжу відповідно до того, що сказано вище. Цим самим ми вкоротимо час боротьби сили. Перед закінченням хвороби ми значно пом'якшимо режим.

Чим гостріша хвороба та ближча її криза, тим більше ми пом'якшуємо режим, за винятком тих випадків, коли з'являються обставини, що забороняють нам це. Про це ми згадаємо у Книзі про приватні захворювання.

Їжа, оскільки нею харчуються, має ще дві відмінні властивості: швидкість проникнення, як наприклад, у вина, і повільність проникнення, як наприклад, у смаженого м'яса і взагалі смаженої їжі, і здатність породжувати кров густу, що не має плинності, що має місце від такої їжі, як свинина та телятина; і кров рідку, що швидко розходиться, що має місце від такої їжі, як вино та інжир.

Коли ми бажаємо вжити заходів проти занепаду тваринної сили і хочемо її підняти і коли немає часу або сил, достатніх для перетравлення їжі, що повільно перетравлюється, тоді ми потребуємо швидко проникаючої їжі. Потрібно остерігатися давати їжу, що швидко перетравлюється, коли прийняття її доведеться на раніше з'їдену, повільно перетравлювану їжу. Тоді ми побоюємося, що вони обидві змішаються і вийде те, що нами викладено було вище.

Ми також остерігаємося важкої їжі, дізнавшись, що почали з'являтися закупорки. Однак ми віддаємо перевагу сильноживильній і повільно перетравлюваній їжі, коли бажаємо зміцнити хворого і підготувати його до сильних фізичних вправ, і віддаємо перевагу легкій їжі для тих, у кого відбувається швидше ущільнення пір.

Що стосується лікування за допомогою ліків, то для нього є три правила: правило вибору ліків за його якістю, тобто вибір гарячого або холодного, вологого або сухого, правило вибору ліків за кількістю, і це правило містить в собі правило вимірювання ваги, і правило вимірювання властивостей, тобто ступенів гарячості, холодності та іншого, правило розподілу часу прийому ліків.

Що стосується правила вибору за якістю ліків взагалі, то вибір піде правильним шляхом при розпізнанні роду захворювання. Воістину, коли буде зрозуміла якість хвороби, потрібно вибрати ліки з якістю, що протидіє, бо хвороба лікується протидією, а здоров'я зберігається сприянням.

Кількісне вимірювання ліків у двох відносинах, взяте в цілому, проводиться шляхом проникливості лікарського мистецтва, ґрунтуючись на природі органу, ступеня захворювання, та факторів, які вказують на відповідність та відповідність цих ліків; ці фактори суть стать, вік, звичка, сезон, країна, професія, сила та зовнішність.

Пізнання єства органу обіймає у собі знання чотирьох речей: натури органу, його природного устрою, його становища і його сили. Що стосується натури органу, якщо відома його природна натура та її болісна натура, то шляхом проникливості лікарського мистецтва дізнається, наскільки натура його відхилилася від своєї природної натури; визначається кількість того, що поверне натуру до природного стану. Наприклад, якщо здорова натура буде холодною, а хвороблива гарячою, то значить, що остання дуже відхилилася від природної натури, і потрібне сильне охолодження. Якщо обидві натури гарячі, то в цій справі досить слабкого охолодження.

Щодо природного устрою органу ми вже сказали, що він обіймає собою кілька значень, нехай уважно подивляться це місце. Потім знай, що одні органи

своєму пристрої мають зручні канали і мають усередині та зовні порожні місця, і тому надлишки видаляються з них за допомогою легких та помірних ліків; інші ж такими не бувають, і тоді виникає потреба у сильних ліках. Одні органи бувають ще й пухкими, інші щільними. Для пухкого органу досить легкі ліки, а для щільного потрібні сильні ліки.

Найбільше потребує сильних ліків орган, що не має порожнини на жодному з двох кінців і не має вільного простору. Далі слідує орган, який має це з одного кінця. Потім такий орган, який має вільний простір з двох сторін, але сам собою компактний і щільний, як наприклад, нирки. Потім такий, у якого є порожнини з двох сторін, але він пухкий, як, наприклад, легкі.

Що ж до становища органу, воно, як відомо, визначає чи місце захворювання, чи співучасть їх у захворюванні іншого органа.

Використання положення органу, пов'язане зі знанням цієї співучасті, особливо важливе при виборі сторони, куди залучається і направляється ліки. Наприклад, якщо поганий сік знаходиться у опуклій частині печінки, то ми виводимо його разом із сечею, а якщо знаходиться у поглибленій частині печінки, то виводимо його за допомогою проносного, тому що опукла частина печінки співпрацює з сечовипускальними органами, а її поглиблена частина – з кишківником.

Користуючись місцем розташування органу, звертають увагу на три обставини:

1. його віддаленість та близькість до місця прийому ліків; якщо він близький, як наприклад, шлунок, то помірні ліки доходять до нього в найкоротший термін і роблять там свою справу при збереженні своєї сили. Але якщо орган видалений, як, наприклад, легкі, то сила помірних ліків, до того як вони дійдуть до органу, втрачається, і тому виникає необхідність у збільшенні сиді лаки. Сила ліків, що зустрічається з близько розташованим органом, повинна бути настільки великою, щоб протидіяти захворюванню. Якщо ж між органом і ліками велика відстань, а має місце хвороба, при якій ліки, щоб проникнути до органу, потребує сили, що проникає вглиб, то необхідно, щоб сила ліків була більшою, ніж потрібно, як, наприклад, лікарські пов'язки при запаленні сідничного нерва та іншого;
2. визначення того, що потрібно змішати з ліками, щоб вони швидко проникли до хворого органу: наприклад, до ліків для сечівників додається сечогінна, а до серцевих ліків - шафран;
3. визначення того, з якого боку доходять ліки. Наприклад, якщо ми знаємо, що є виразка у нижніх кишках, то вводимо ліки через клізму, а якщо підозрюємо, що виразка у верхніх кишках, то вводимо ліки через питво.

Іноді беруться до уваги обидві ознаки разом, тобто місце розташування та співучасть функцій органів. Це слід робити, коли поганий сік вже повністю влився в орган, але не слід робити, якщо він все ще продовжує вливатись. Якщо поганий сік ще продовжує вливатися, ми його відтягуємо від того місця, дотримуючись наступних чотирьох умов: протилежність напрямку, наприклад, поганий сік відтягується праворуч наліво і зверху вниз; співучасть функцій органів, наприклад, менструальну кров зупиняють накладенням двох кровососних банок на обидві груди, бо кров притягується до співучасника; відповідність, наприклад, при хворобі печінки робиться кровопускання з басиліка правої руки, а при хворобі селезінки – з басиліка лівої руки; відстань, щоб місце притягання поганого соку не було дуже близько від місця, звідки відтягується поганий сік.

Що стосується того випадку, коли поганий сік вже влився в орган, то ми чинимо подвійно: або усуваємо його з найбільшого органу, або ж переводимо його в найближчий орган, що бере участь у функції першого, звідти вже виводимо назовні, наприклад, при хворобі матки робимо кровопускання з лядвейної вени, а у разі набрякання мигдалеподібних залоз - з судини, що знаходиться під язиком.

Коли ти бажаєш відтягнути поганий сік у протилежний бік, вгамуй спочатку біль того органу, звідки притягується поганий сік; при цьому треба спостерігати, щоб шлях поганого соку не лежав через головні органи J.

Користуючись силою органу визначення кількості ліків, надходять трояко:

1. беруть до уваги, чи є орган головним та початковим. Ми скільки можна побоюємося давати сильні ліки головному органу, бо тоді ми поширимо шкідливість ліків на все тіло. Тому в необхідних випадках ми не виробляємо спорожнення з мозку та печінки в один прийом і ніколи їх не охолоджуємо. Коли ми прив'язуємо до печінки ганчірки з розсмоктуючими ліками, то повинні додати до них ще й в'яжучі пахощі, щоб зберегти силу печінки. З цією ж метою ми чинимо так само, коли даємо ліки пити. Найважливішими органами, щодо яких дотримується це правило, є серце, потім мозок і після нього - печінка;
2. беруть до уваги співучасть функцій органів, хоча ці органи і були головними, як, наприклад, шлунок і легкі. Тому при лихоманках зі слабкістю шлунка ми не даємо хворому пити занадто холодної води. Знай, що взагалі вживання самих лише розслаблюючих засобів для головних і прилеглих до них органів дуже небезпечне для життя.
3. береться до уваги гострота чи притупленість відчуття. Воістину, слід оберігати дуже чутливі і багаті нервами органи від вживання ліків з поганими властивостями, пекучи і біль, що наносять, на зразок йатту та інші.

Ліки, від вживання яких потрібно утримуватися, поділяються на три категорії: спонукаючі розсмоктування, що охолоджують потенційно і мають протилежні властивості, як яр-медянка, олов'яні білила, палена мідь тощо.

Ось докладний виклад вибору ліків.

Що стосується визначення ступеня захворювання, то якщо, наприклад, при хворобі буде сильний симптоматичний жар, треба охолодити його ліками з дуже холодною властивістю; якщо ж при ній буде сильне симптоматичне охолодження, то потрібно зігрівати ліками, що сильно гріють. У разі, якщо жар і охолодження не сильні, то ми задовольняємося ліками, що мають невелику силу.

Що стосується ліків для певної стадії захворювання, то ми повинні знати, в якій саме стадії є захворювання. Наприклад, якщо пухлина перебуває в початковій стадії, ми вживаємо те, що лише відвертає її, а якщо вона знаходиться в кінцевій стадії, то вживаємо те, що викликає розсмоктування. А якщо пухлина знаходиться між цими двома стадіями, то ми змішуємо разом обидва засоби.

Якщо захворювання у початковій стадії буде гострим, ми помірковано пом'якшуємо режим, і якщо гострий стан продовжиться до стадії завершення захворювання, ми пом'якшимо побільше.

Якщо хвороба затяжна, ми спочатку не застосовуємо такого пом'якшення режиму, як перед стадією завершення хвороби, хоча більшість хронічних хвороб, крім лихоманки, виліковується з допомогою легкого режиму. Також, якщо захворювання супроводжується великою кількістю бурхливого поганого соку, то ми спорожняємо тіло в початковій стадії захворювання і не очікуємо дозрівання поганого соку. Якщо ж він буде в помірній кількості, тоді змушуємо його дозріти і вже робимо спорожнення.

Що стосується свідчень, одержуваних від моментів, що вимагають відповідних заходів, то дізнатися їх для тебе легко. Повітря належить до таких речей; необхідно звертати увагу, чи сприяє повітря ліки чи хвороби.

Ми говоримо, якщо у разі віднесення на пізніший термін необхідних заходів або полегшення цих заходів захворювання стають небезпечними і не буде гарантії, що сили не пропадуть, то слід вжити з самого початку сильних заходів. А коли немає нічого небезпечного, то до сильніших заходів треба переходити поступово, і лише тоді, коли легкі заходи виявляться недостатніми. Дивись, не уникай того, що добре, бо інакше запізниться дія. Не слід також стояти на якомусь хибному становищі, бо тоді не можна усунути шкоди від нього. Також не слід зупинятися на одному лікуванні одними ліками, а слід міняти ліки. Воістину, який звик до ліків не відчуває його дії. Кожне тіло, навіть кожен орган і навіть те саме тіло і один і той же орган, іноді відчуває на собі дію ліків, іноді не відчуває, або відчуває на собі дію одного ліки, а іншого - ні.

Якщо хворобу визначити важко, залиш її на єство і не поспішай. Воістину, чи природа людини візьме гору над хворобою, чи хвороба визначиться.

Якщо хвороба супроводжується якимось болем, або тому подібним, або чимось, що завдав біль, як наприклад, удар і падіння, то потрібно почати з заспокоєння цього болю. Якщо ти потребуєш притуплення болю, то не вживай надміру таких засобів, як снодійний мак, бо він, притупляючи біль, стає звичним і поїдається як їстівне. Якщо ти знаєш, що цей орган дуже чутливий, то годуй хворого тим, що дуже згущує кров, наприклад, харисою; якщо ж ти не боїшся охолодження, то давай йому такі охолодні засоби, як латук тощо.

Знай, що до хороших і дієвих лікувань відноситься користування тим, що посилює душевну і тваринну сили, як наприклад, радість, зустріч хворого з тим, що він любить, і постійне перебування його з людиною, яка радує його. Іноді корисне постійне перебування з мужніми людьми та з тими, кого він соромиться. Це усуває у хворого деякі шкідливі йому речі.

До близького до такого роду лікування відноситься переїзд з одного міста в інше і з одного клімату в інший, зміна однієї обстановки іншою.

Потрібно зобов'язати хворого приймати таке становище і робити такі дії, які виправили б хворий орган і привели б його до нормальної натури. Наприклад, косооку дитину потрібно зобов'язувати уважно дивитися на блискучі речі, людині з паралічем обличчя треба пропонувати дивитись у китайське дзеркало. Все це, воістину, змушує мір, шлунок та легені. Тому при лихоманках зі слабкістю шлунка ми не даємо хворому пити надто холодну воду.

Знай, що взагалі вживання одних лише розслаблюючих засобів для головних і прилеглих до них органів дуже небезпечне для життя. Приймається до уваги гострота чи притупленість відчуття. Воістину, слід оберігати дуже чутливі і багаті нервами органи від вживання ліків з поганими властивостями, пекучи і біль, що наносять, на зразок йатту та інші.

Ліки, від вживання яких потрібно утримуватися, поділяються на три категорії: спонукаючі розсмоктування, що охолоджують потенційно і мають протилежні властивості, як яр-медянка, олов'яні білила, палена мідь тощо.

Ось докладний виклад вибору ліків.

Що стосується визначення ступеня захворювання, то якщо, наприклад, при хворобі буде сильний симптоматичний жар, треба охолодити його ліками з дуже холодною властивістю; якщо ж при ній буде сильне симптоматичне охолодження, то потрібно зігрівати ліками, що сильно гріють. У разі, якщо жар і охолодження не сильні, то ми задовольняємося ліками, що мають невелику силу.

Що стосується ліків для певної стадії захворювання, то ми повинні знати, в якій саме стадії є захворювання. Наприклад, якщо пухлина перебуває в початковій стадії, ми вживаємо те, що лише відвертає її, а якщо вона знаходиться в кінцевій стадії, то вживаємо те, що викликає розсмоктування. А якщо пухлина знаходиться між цими двома стадіями, то ми змішуємо разом обидва засоби.

Якщо захворювання у початковій стадії буде гострим, ми помірковано пом'якшуємо режим, і якщо гострий стан продовжиться до стадії завершення захворювання, ми пом'якшимо побільше.

Якщо хвороба затяжна, ми спочатку не застосовуємо такого пом'якшення режиму, як перед стадією завершення хвороби, хоча більшість хронічних хвороб, крім лихоманки, виліковується з допомогою легкого режиму. Також, якщо захворювання супроводжується великою кількістю бурхливого поганого соку, то ми спорожняємо тіло в початковій стадії захворювання і не очікуємо дозрівання поганого соку. Якщо ж він буде в помірній кількості, тоді змушуємо його дозріти і вже робимо спорожнення.

Що стосується свідчень, одержуваних від моментів, що вимагають відповідних заходів, то дізнатися їх для тебе легко. Повітря належить до таких речей; необхідно звертати увагу, чи сприяє повітря ліки чи хвороби.

Ми говоримо, якщо у разі віднесення на пізніший термін необхідних заходів або полегшення цих заходів захворювання стають небезпечними і не буде гарантії, що сили не пропадуть, то слід вжити з самого початку сильних заходів. А коли немає нічого небезпечного, то до сильніших заходів треба переходити поступово, і лише тоді, коли легкі заходи виявляться недостатніми. Дивись, не уникай того, що добре, бо інакше запізниться дія. Не слід також стояти на якомусь хибному становищі, бо тоді не можна усунути шкоди від нього. Також не слід зупинятися на одному лікуванні одними ліками, а слід міняти ліки. Воістину, який звик до ліків не відчуває його дії. Кожне тіло, навіть кожен орган і навіть те саме тіло і один і той же орган, іноді відчуває на собі дію ліків, іноді не відчуває, або відчуває на собі дію одного ліки, а іншого - ні.

Якщо хворобу визначити важко, залиш її на єство і не поспішай. Воістину, чи природа людини візьме гору над хворобою, чи хвороба визначиться.

Якщо хвороба супроводжується якимось болем, або тому подібним, або чимось, що завдав біль, як наприклад, удар і падіння, то потрібно почати з заспокоєння цього болю. Якщо ти потребуєш притуплення болю, то не вживай надміру таких засобів, як снодійний мак, бо він, притупляючи біль, стає звичним і поїдається як їстівне. Якщо ти знаєш, що цей орган дуже чутливий, то годуй хворого тим, що дуже згущує кров, наприклад, харисою; якщо ж ти не боїшся охолодження, то давай йому такі охолодні засоби, як латук тощо.

Знай, що до хороших і дієвих лікувань відноситься користування тим, що посилює душевну і тваринну сили, як наприклад, радість, зустріч хворого з тим, що він любить, і постійне знаходження його з людиною, яка радує його. Іноді корисне постійне перебування з мужніми людьми та з тими, кого він соромиться. Це усуває у хворого деякі шкідливі йому речі.

До близького до такого роду лікування відноситься переїзд з одного міста в інше і з одного клімату в інший, зміна однієї обстановки іншою.

Потрібно зобов'язати хворого приймати таке положення і робити такі дії, які виправили б хворий орган і привели б його до нормальної натури. Наприклад, косооку дитину потрібно зобов'язувати уважно дивитися на блискучі речі, людині з паралічем обличчя треба пропонувати дивитись у китайське дзеркало. Все це, справді, змушує намагатися випрямити обличчя та очі. Іноді такі старання призводять до одужання.

До правил, які тобі слід запам'ятати, належить таке: по можливості не повинно застосовувати сильні способи лікування в сильні сезони; наприклад, влітку та взимку не слід застосовувати сильні проносні, припікання залізом, розтин та блювотні засоби.

Бувають і такі випадки, коли лікування слід зробити після тонкого дослідження, а саме, коли одна хвороба потребує двох протилежних заходів. Наприклад, саме захворювання вимагає охолодження, яке причина - зігрівання, на кшталт те, що лихоманка вимагає зігрівання; або ж навпаки. Буває також і так, що, наприклад, хвороба вимагає зігрівання, а викликані нею явища - охолодження. Так, поганий сік, що викликає куландж, потребує зігрівання, відриву і розрідження, сильний біль від нього - охолодження та притуплення чутливості; буває і навпаки. Знай, що не всяке переповнення тіла і не будь-яку погану натуру потрібно лікувати протилежними діями, тобто випорожненням і протидіє поганої натурі засобом, а здебільшого достатні інші добрі та важливі заходи, що застосовуються від переповнення та поганої натури.