Hollender-Simonsin tauti paikallinen (Local leesion of the larynx - englanti) on sairaus, jossa kurkunpäässä tapahtuu kudosten tuhoutumista, mikä voi johtaa hengitys- ja puheongelmiin. Tämän tyyppisessä taudissa esiintyy yleensä kurkunpään submukosaalisen kudoksen tulehdusta ja turvotusta. Sairaus voi ilmaantua kaiken ikäisille ihmisille, mutta useimmiten sitä havaitaan