Cancer de l'eau

Le cancer de l'eau (obsolète) était autrefois un nom courant pour le cancer du sein.

Cette maladie a reçu ce nom en raison de la ressemblance extérieure de la tumeur avec un bernard-l'ermite. Une tumeur dans le cancer du sein peut ressembler à une coquille cancéreuse dans sa forme et le liquide qui en sort peut ressembler à l'eau dans laquelle elle vit.

Or, le cancer du sein n’a en réalité rien à voir avec les crustacés ou le milieu aquatique. Il s'agit d'une tumeur maligne qui se développe à partir de l'épithélium des canaux ou lobules de la glande mammaire.

Le nom « cancer de l’eau » est aujourd’hui considéré comme obsolète et n’est plus utilisé dans la pratique médicale. Au lieu de cela, le terme médical moderne « cancer du sein » est utilisé.