Sobre o efeito da combinação das estações

Quando, depois do inverno “do sul”, chega a primavera “do norte”, seguida por um verão abafado e úmido e com abundância de água, e a primavera retém seus sucos até o verão, então no outono a pestilência entre os jovens se torna mais frequente e há muitos casos de escoriações e úlceras nos intestinos e febre prolongada e heterogênea de três dias. Se o inverno foi muito chuvoso, as mulheres que esperam o parto na primavera abortam pelo menor motivo e, se derem à luz, darão à luz pessoas fracas, mortas ou doentes. As pessoas estão enfrentando casos mais frequentes de inflamação ocular e diarreia com sangue. Nessas ocasiões, os catarros tornam-se frequentes, especialmente entre os idosos: os sucos entram em seus órgãos e os pacientes às vezes morrem repentinamente por causa disso, pois os sucos correm em abundância ao longo do caminho do pneuma.

Se a primavera foi chuvosa, “do sul” e veio depois do inverno “do norte”, então no verão as febres agudas, a inflamação dos olhos, o “amolecimento da natureza” e a diarreia com sangue tornam-se mais frequentes. A maioria dessas doenças ocorre devido ao catarro e ao fluxo de muco acumulado durante o inverno, impulsionado pelo calor, para as cavidades internas. Isto acontece especialmente frequentemente em pessoas com uma natureza húmida, por exemplo mulheres.

Nessas ocasiões, a putrefação e as febres que ela gera tornam-se mais frequentes. Se no verão, durante a ascensão de Sirius, chover e o vento soprar, então pode-se esperar o bem e as doenças serão resolvidas.

Esta época do ano é a mais prejudicial para mulheres e crianças. Os que escapam adoecem com febre de quatro dias, pois os sucos queimam e viram cinzas, e depois de quatro dias adoecem com hidropisia, em consequência da febre de quatro dias. Dor no baço e fraqueza no fígado também ocorrem devido a isso. A nocividade desta época do ano | menos para os idosos e para aquelas pessoas cujos corpos estão perigosamente frios.

Se o verão seco “norte” for seguido por um outono chuvoso “sul”, isso predispõe o corpo das pessoas a dores de cabeça no inverno, à tosse, à rouquidão na garganta e à tuberculose, pois muitas vezes apresentam coriza. Portanto, se depois de um verão seco “do sul” vem um outono chuvoso “do norte”, então no inverno as dores de cabeça também se tornam mais frequentes, seguidas de catarro, tosse e rouquidão. Se depois do verão “sul” chega o outono “norte”, então as doenças por compressão e bloqueio de sucos, que você já conhece, tornam-se mais frequentes.

Se o verão e o outono são semelhantes e ambos acabam sendo “sulistas” e úmidos, então há muita umidade e, com a chegada do inverno, as doenças mencionadas por compressão também desaparecem. A constipação de sucos e o acúmulo de matéria devido à sua abundância e fechamento dos poros levam facilmente a doenças putrefativas. O inverno invariavelmente causa doenças, pois encontra abundantes sucos ruins e bloqueados no corpo das pessoas.

Se o verão e o outono são secos e “setentrionais”, então aqueles que reclamam da umidade e as mulheres se beneficiam disso. E outras pessoas apresentam inflamação seca nos olhos, catarro crônico, febres agudas e melancolia nessas ocasiões.

Saiba ainda que invernos frios e chuvosos causam ardor ao urinar.

Se o verão for muito quente e seco, dá origem a dores de garganta - fatais ou não fatais, explosivas e não explosivas. A dor de garganta intensa pode ser externa ou interna. Nessas ocasiões, ocorrem dificuldade para urinar, sarampo, varicela, varíola, inflamação das pálpebras, “deterioração do sangue”, angústia cardíaca, retenção de sangue menstrual e hemoptise. Se o inverno for seco e a primavera seguinte também for seca, isso é ruim. Mudanças na matéria aérea destroem árvores e plantas; isso destrói o gado que se alimenta deles e destrói as pessoas que comem o gado.