Лісан ал-хaмал-подорожник великий

Сутність.
Він буває двох пологів: малий та великий. Діоскорид говорить, що він називається «багатореберним» та «семиреберним». Листя більше, а листя малого дрібніше. Речовина його поєднується з рідкості та землістості; завдяки водянистості він охолоджує, а завдяки землістості стягує.

Вибір.
Найбільш корисний подорожник – великий; його плід і корінь близькі за єством до листя, але суші менш холодні.

Природа.
Корінь подорожника сухіший і менш вологий; холодність його не така велика, щоб викликати оніміння, а сухість його не доходить до печіння, тому він надзвичайно гарний для виразок. Подорожник – розріджений, особливо якщо його висушити. Гален каже: «Він холодний, сухий у третій мірі».

Дії та властивості.
Листя його в'яжуть і відволікають і до того ж мають холодну водянистість. Вони перешкоджають кровотечі, а висушені, не обпалюють; тому вони сприяють загоєнню застарілих і свіжих виразок, і при виразках немає нічого кращого за це. Вони відкривають закупорки завдяки своїй очищувальній властивості. Корінь цієї рослини вішають на шию хворого на «свинки».

Пухлини та прищі.
Подорожник гарний від гарячих пухлин та опіків вогнем, від герпесу, кропив'янки, пики, пухлин біля основи вуха та «свинок».

Рани та виразки.
Подорожник добрий від злоякісних виразок, від «перського вогню», від повзучих виразок, хронічних виразок і глибоких ран і стоїть у цьому відношенні попереду всіх ліків. У суміші з кімолоської глиною та свинцевими білилами він допомагає, якщо його прикласти на карбункул.

Знаряддя із суглобами.
З подорожника при слонової хвороби роблять лікарську пов'язку, яка перешкоджає збільшенню пухлини та сприяє її опадінню.

Органи голови.
Подорожник корисний при болю у вухах від жару. Відвар його кореня допомагає у вигляді полоскання від зубного болю. Сочевичне юшка, в яке поклали подорожник замість буряків, допомагає від падучої. Якщо впускати краплями вичавлений сік його листя при болі у вухах - біль заспокоюється, а від жування кореня, його стебла або від полоскання їх відваром проходить зубний біль. Сік його листя також лікує від кула.

Органи ока.
Подорожник допомагає від запалення очей; ліки від запалення розчиняють у його вичавленому соку, і це приносить користь.

Органи дихання та грудей.
Насіння подорожника корисне від кровохаркання, а сочевичне юшка, в яке його кладуть замість буряків, допомагає від астми.

Органи харчування.
Корінь подорожника, його насіння та листя – лікувальний засіб проти закупорок печінки та нирок. Коли варять сочевичну юшку і кладуть туди подорожник замість буряків, така юшка корисна від водянки.

Органи виверження.
Подорожник у вигляді пиття з насіння або клізми з його вичавленого соку корисний від виразок у кишках та жовчного проносу. Він зупиняє кровотечу при нирках, а його листя п'ють з поважним виною при болях у сечовому міхурі та в нирках.

Лихоманки.
Кажуть, що подорожник Корисний від триденної, тобто лихоманки, що перемежується. Кажуть також, що при триденній лихоманці треба випити три корені подорожника у чотирьох з половиною укіях розведеного вина, а при чотириденній лихоманці – чотири корені t-оже з вином.

Отрути.
Подорожник прикладають із сіллю на місце, укушене скаженим собакою.