Viv je slovo odvozené z latinského „vivus“ – „živý“. Etymologicky byl etymologický kořen upraven, nyní má význam nejen „žít“, ale také „být, zjevovat se“. Slovo se tvoří přidáním přípon „–vi–“ nebo „–in–“. Tyto úpravy jsou založeny na skutečnosti, že v prvním případě se „o“ používá po krátkých kmenech (student, učitel atd.), ve druhém - po dlouhých (jaro, část atd.).
V ruštině se toto jméno používá ve významu „jednotlivec v určitém“.