A viv a latin „vivus” – „élő” szóból származik. Etimológiailag az etimológiai gyök módosult, ma már nem csak „élni”, hanem „ lenni, megjelenni” is jelent. A szó a „–vi–” vagy „–in–” toldalék hozzáadásával jön létre. Ezek a módosítások azon a tényen alapulnak, hogy az első esetben az „o”-t rövid tövek után használjuk (diák, tanár stb.), a másodikban - a hosszúak után (tavasz, rész stb.).
Oroszul ezt a nevet az „egyén egy bizonyos