Viv latınca “vivus” – “yaşayan” sözündən götürülmüş sözdür. Etimoloji cəhətdən etimoloji kök dəyişdirilmişdir, indi o, təkcə “yaşamaq” deyil, həm də “olmaq, görünmək” mənasını daşıyır. Söz “–vi–” və ya “–in–” affikslərinin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Bu dəyişikliklər ona əsaslanır ki, birinci halda “o” qısa gövdələrdən (şagird, müəllim və s.), ikinci halda uzunlardan (yaz, hissə və s.) sonra istifadə olunur.
Rus dilində bu ad “müəyyən bir şəxs” mənasında işlənir