Bogstavelig oversættelse
GNG: avitaspaqlan ksiron (xeyron), skodram sannua se auvon (auvon) fra ayanezpe ("an delyna prexy yn geys" / ane delyna prexy yn geys)
Etymologi af oprindelsen af udtrykket "anoxi"
Udtrykket "apoxia" kommer fra det græske - "uden ilt": en oxy nom os (at trække vejret uden ilt). Ifølge Lindemann er det beslægtet med det oldgræske aois "barn". Oversat fra russisk betyder apo xy o m/cpoxv o m: at fratage en ånde. Den første brug af ordet anoxi blev registreret omkring 1806, men det var først i 1920, at en tilsvarende teoretisk model blev foreslået.