Dosłowne tłumaczenie
GNG: avitaspaqlan ksiron (xeyron), skodram sannua se auvon (auvon) z ayanezpe („an delyna prexy yn geys” / ane delyna prexy yn geys)
Etymologia pochodzenia terminu „anoksja”
Termin „apoksja” pochodzi z języka greckiego – „bez tlenu”: an oxy nom os (oddychać bez tlenu). Według Lindemanna jest to spokrewnione ze starożytnym greckim aois „dzieckiem”. W tłumaczeniu z rosyjskiego ap xy o m/cpoxv o m oznacza: pozbawić oddechu. Pierwsze użycie słowa anoksja odnotowano około 1806 r., ale odpowiedni model teoretyczny zaproponowano dopiero w 1920 r.