Esencia.
Hay dos sumbul: el sumbul aromático, también conocido como sumbul paseriforme, y la nardina, es decir, el sumbul rumiano y celta, que es más débil que el indio y el sirio en todas sus propiedades, excepto la diurética. El celta tiene una fuerza cercana a la del siríaco. Esta es una planta pequeña; se arranca de la tierra y se mezcla con ella otra planta parecida a ella, y se distinguen sólo porque esta planta tiene mal olor.
También hay nardina de montaña. Sus hojas son similares a las hojas del cártamo, y sus ramas también son iguales, pero solo amarillas, lisas y sin espinas, y varias raíces, dos o más; y no tiene tallo, ni flores, ni fruto.
Elección.
Dioscórides dice: “El mejor sumbul es el que está abundantemente cubierto de pelos, tiene color rojizo, huele agradable, como a alimento, tiene orejas pequeñas y quema la lengua. Este es el sumbul sirio. El sumbul indio es más débil que él; es más largo y tiene orejas más grandes. Están entrelazados, huelen mal y rápidamente se desmoronan por sí solos, de los que cae un gran polvo negro. El sumbul se falsifica de la siguiente manera: se hierve, primero se remoja en agua caliente, luego se espesa espolvoreándolo con antimonio y se vende. Una falsificación se reconoce por la blancura y flacidez de la oreja, la debilidad de su fuerza y la debilidad del gusto y el olfato.
El sumbul indio negro es mejor que el rojo. La mejor nardina es la joven, de olor agradable, con raíces grandes y densas, densas y no triturables. Pero el que tiene el tallo blanquecino, sobre todo en el medio, no vale nada, sobre todo el sumbul que huele mal.
Naturaleza.
Caliente en primer grado, seco en segundo.
Acciones y propiedades.
Sumbul abre los bloqueos y los resuelve. El sumbul indio es muy vinculante y su calor no reseca tanto. Cuando lo pruebas, al principio parece insípido, y sólo entonces su calidez y acidez se esparcen por tu lengua. El sumbul aromático se utiliza para hacer un polvo que previene la transpiración intensa, y la tierra del sumbul es un buen lavado de manos fragante.
Tumores.
Sumbul resuelve los tumores.
Órganos de la cabeza.
Sumbul previene el catarro y fortalece el cerebro.
Órganos del ojo.
Sumbul promueve el crecimiento de las pestañas si lo agrega al polvo para ojos y pasa una aguja con este polvo sobre los párpados. Creo que Nardin es aún más fuerte en este sentido.
Órganos respiratorios y torácicos.
Todos los súmbulos ayudan contra la insuficiencia cardíaca, limpian el pecho y los pulmones y previenen los catarros y la efusión de materia en estos órganos.
Órganos nutricionales.
Sumbul abre obstrucciones en el hígado y el estómago y fortalece estos órganos. Sumbul de todo tipo es útil para la ictericia, previene el derrame de materia en el estómago y alivia el ardor en el estómago. Si se bebe cualquier tipo de sumbul en vino, es útil para las enfermedades del bazo.
Órganos de erupción.
Todos los tipos de sumbul impulsan la orina y la menstruación, pero el celta es más poderoso a este respecto, porque es más picante y menos astringente; ahuyenta la orina y la menstruación y ayuda contra todos los tumores del útero si se sienta en su decocción. Es útil para el dolor de riñones y previene el derrame de materia hacia los intestinos. Tiene la propiedad especial de inhibir el sangrado excesivo del útero.