Lermouilleuse syndrom er en kronisk sykdom som er preget av utseendet av karakteristiske symptomer gjennom hele tidsperioden hos personer som har vært infisert med herpesvirus tidligere. Den anerkjente legen John Kazernik utviklet teorien om at herpesviruset aktiverer immunsystemet, som forstyrrer cellestrukturen i kroppen. Når kroppen bekjemper infeksjonen, forblir kreftcellene og kan senere utvikle seg til en svulst. Lermage kompilerte en liste over tegn som kan brukes til å bestemme tilstedeværelsen av sykdommen:
- konstant tretthet;
- mangel på appetitt;
- skarp smerte i magen;
- tap av syn;