Əzələ, Semispinalis Capitis (M. Semispinalis Capitis, Pna, Bna)

Boyun əzələləri insan bədəninin ən hərəkətli əzələləri arasındadır, çünki onlar başı döndərirlər, kəllə sümüklərini hərəkət etdirirlər və eyni zamanda bütün bədən çəkisini tarazlaşdırırlar. Boyun çoxlu əzələləri arasında semispinalis capitisin iki əzələsi xüsusi diqqəti cəlb edir: böyük (anatomiyada tez-tez vətər başı adlanan semispinalius capitis major) və kiçik (m. semiplenus capites minor). Və burada bu əzələlərin əsas xüsusiyyəti yatır - onların adı. Bəs niyə “bipair capitis əzələ” və ya “böyük kapit əzələsi” kimi adi anlayışlardan istifadə edilmir? Latın dilindən tərcümədə "yuxarıda və arxada" deməkdir. Ancaq ənənəvi olaraq beyin və onurğa beyninin yerləşdiyi yerə aid olan başdan danışdığımız üçün burada “baş” sözü yersizdir. Latın sözü olan "capitium" baş deməkdir. Buna görə, "baş siçan" kimi tərcümə edildi