Mięsień, Semispinalis Capitis (M. Semispinalis Capitis, Pna, Bna)

Mięśnie szyi należą do najbardziej mobilnych mięśni w ludzkim ciele, ponieważ obracają głowę, poruszają kośćmi czaszki i jednocześnie równoważą całą masę ciała. Spośród wielu mięśni szyi na szczególną uwagę zasługują dwa mięśnie półspinalis capitis: większy (semispinalius capitis major, który w anatomii często nazywany jest głową ścięgna) i mniejszy (m. semiplenus capites minor). I tu leży główna cecha tych mięśni - ich nazwa. Dlaczego więc nie używa się zwykłych pojęć „dwuparowy mięsień głowy” lub „duży mięsień głowy”? W tłumaczeniu z łaciny oznaczają „nad i za”. Ponieważ jednak mówimy o głowie, która tradycyjnie odnosi się do miejsca, w którym znajduje się mózg i rdzeń kręgowy, słowo „głowa” jest tutaj nieodpowiednie. Łacińskie słowo „capitium” oznacza głowę. W związku z tym zostało przetłumaczone jako „głowa myszy”