La candidiasis por paperas es una lesión de los tejidos periungueales de la falange ungueal caída, provocada por la introducción del hongo cándida oportunista (Candida albicans), caracterizada por cambios inflamatorios y destructivos en la zona de la cresta y el pliegue ungueal. Se manifiesta como fenómenos inflamatorios, signos de daño infeccioso a los tejidos blandos de los dedos laterales (panaritium primario) y engrosamiento doloroso de la placa ungueal. Los cambios patomorfológicos en la zona de inflamación se expresan por alteración, hiperemia e infiltración. Se diagnostica mediante cuadro clínico, microscopía de un frotis y cultivo de un frotis debajo de la placa ungueal. Se trata mediante desinfección de la fuente de infección, terapia antiinflamatoria, terapia antibacteriana en caso de infección estafilocócica, métodos fisioterapéuticos, medicamentos antimicóticos locales y sistémicos.
La parotichia es un tipo de paroniquina y se observa con mayor frecuencia durante los procesos micóticos en la piel circundante.