Protodiastolisch

Het verschijnen van de term "protodiastole". Er is een mening dat deze term afkomstig is van het Engelse woord 'prototype' - prototypes, dat de betekenis ervan als model voor een prototype bepaalt. In de geneeskunde wordt de term ‘prothyron’ gebruikt om te verwijzen naar de stofwisseling in het menselijk lichaam. Uiteraard verschillen deze termen qua semantische inhoud, ondanks de identiteit van wat in de gebruikelijke vertaling met het Latijnse alfabet is geschreven. Maar er kan niet worden gezegd dat ze enige gelijkenis vertonen als we proberen hun verband met elkaar vast te stellen op basis van de logica van de structuur van de overeenkomstige woorden in verschillende talen.