What is dropsy and thoracic hydrops? Thorax or hydrothorax is a condition when the pleural cavity fills with fluid (as a consequence of a hydrocele in the scrotum, but of lesser intensity). This occurs as a result of disturbances in circulatory processes, metabolism, endocrine regulation and other organic reasons.