Πριν από τον πόλεμο, ο ήπιος πυρετός ονομαζόταν γρίπη. Πρόκειται για μια οξεία μολυσματική ασθένεια που χαρακτηρίζεται από σημάδια βλάβης στο αναπνευστικό σύστημα, αυξημένη θερμοκρασία σώματος και γενική δηλητηρίαση του σώματος. Η αιτιολογία και η παθογένεια της νόσου δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς. Πιστεύεται ότι το παθογόνο βρίσκεται στον αέρα και διεισδύει κυρίως μέσω αερομεταφερόμενων σταγονιδίων. Η μόλυνση με τον ιό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές επιπλοκές - μηνιγγίτιδα, εγκεφαλίτιδα.
Η κύρια εκδήλωση του πυρετού είναι η υψηλή θερμοκρασία σώματος, τα ρίγη, η κακουχία και η αδυναμία. Η πιο κοινή θέση εντόπισης είναι η αναπνευστική οδός· η βλάβη των μηνίγγων και των εσωτερικών οργάνων (ήπαρ, νεφροί) εμφανίζεται λιγότερο συχνά.