Nous disons : certains médicaments sont minéraux, certains sont à base de plantes, certains sont d'origine animale. Parmi les minéraux, les meilleurs sont ceux qui sont extraits des mines devenues célèbres grâce à ces médecines, comme le Kilcadis de Chypre et le vitriol de Kerman ; ils sont suivis de médicaments exempts d'impuretés étrangères. De plus, la substance doit être collectée pure, sans impuretés, sans défauts, dans sa couleur et son goût inhérents.
Quant aux plantes médicinales, elles comprennent les feuilles, les graines, les racines, les tiges, les fleurs, les fruits, les résines et les plantes entières telles quelles.
Les feuilles doivent être cueillies après avoir complètement acquis leur volume et leur forme caractéristiques et rester sous cette forme pendant un certain temps, mais avant qu'elles ne changent de couleur et ne se cassent, et en tout cas, avant qu'elles ne commencent à tomber et à s'effriter.
Les graines doivent être récoltées une fois que leur corps est devenu plus fort et lorsque l'immaturité et l'eau les ont quittées, et quant aux racines, elles doivent être prélevées avant que les feuilles ne commencent à tomber.
Les fleurs doivent être récoltées après ouverture complète, mais avant qu’elles ne se fanent et ne tombent.
Les tiges doivent être récoltées lorsqu’elles ont atteint leur maturité et qu’elles n’ont pas commencé à se flétrir ou à se froisser.
Quant aux fruits, ils sont cueillis à pleine maturité, mais avant qu’ils ne soient prêts à tomber.
Les plantes prises entières doivent être récoltées lorsqu'elles sont en pleine sève et avant que les graines n'y mûrissent.
Moins les racines se plissent et les tiges se fanent, plus les graines sont grasses et pleines, plus les fruits sont denses et lourds, mieux c'est. Une valeur élevée n'aidera pas si le fruit est lent et maigre, mais s'il est corsé, c'est très bien. Les fruits cueillis par beau temps sont meilleurs que ceux cueillis par temps humide et peu après la pluie.
Tous les fruits sauvages sont plus durs que les fruits du jardin, bien qu’ils soient pour la plupart plus petits ; les fruits des plantes des montagnes sont plus durs que ceux des plaines, et ceux qu'on cueille près des lieux soufflés par les vents et près des collines sont plus durs que les autres. Les fruits cueillis au bon moment sont plus durs que ceux cueillis au mauvais moment.
Tout cela fait référence à ce qui arrive dans la plupart des cas et le plus souvent. Plus la couleur du fruit est riche, plus le goût est distinct et plus l'odeur est forte, plus ils sont forts en leur genre.
L'herbe s'affaiblit au bout de deux à trois ans, à l'exception d'un petit nombre de médicaments qui constituent une exception, comme les deux harbucks, car ils conservent leurs propriétés plus longtemps.
Quant aux gommes, elles doivent être collectées après durcissement, mais avant séchage, après quoi les gommes peuvent être broyées. La propriété de la plupart d’entre eux ne dure pas plus de trois ans, et cela s’applique particulièrement au furbiyun.
Les médicaments les plus puissants de chaque catégorie conservent longtemps leurs bonnes qualités. Si l’on ne dispose pas d’un médicament frais et puissant, un médicament ancien et faible peut difficilement le remplacer à tous égards.
Les médicaments d'origine animale doivent être pris sur les jeunes animaux au printemps. Dans ce cas, il faut choisir les animaux les plus sains, ayant tous les membres, et leur retirer ce qu'on leur enlève en les abattant et en les tuant. Vous ne devez pas utiliser ce qui provient d'animaux morts des suites de maladies qui leur sont associées.
Ce sont les règles générales concernant l’utilisation de médicaments simples qu’un médecin doit bien connaître, et passons maintenant au deuxième article.
Nous voulons parler dans cet article des propriétés naturelles des médicaments simples que nous connaissons, ainsi que de ces médicaments que nous pouvons facilement connaître si nous suivons leur trace en étudiant leurs véritables symptômes. Nous omettrons uniquement la description des médicaments dont nous ne savons rien sauf le nom.
Nous organiserons toutes les rubriques mentionnées selon leurs couleurs et dans chaque rubrique nous indiquerons d'abord plusieurs maladies ensemble, puis nous marquerons chaque maladie avec une couleur spéciale.
Par la volonté d'Allah Tout-Puissant et avec Son aide, le premier article du Livre des Médicaments Simples a été achevé.