Vi säger: vissa läkemedel är mineraliska, vissa är växtbaserade, andra är animaliska. Av mineralerna är de bästa de som utvinns från gruvor som har blivit kända tack vare dessa mediciner, som Kilcadis från Cypern och vitriol från Kerman; de följs av droger fria från främmande föroreningar. Dessutom bör ämnet samlas upp rent, utan föroreningar, utan defekter, i sin inneboende färg och smak.
När det gäller växtläkemedel inkluderar dessa blad, frön, rötter, stjälkar, blommor, frukter, hartser och hela växter som de är.
Bladen måste plockas efter att de helt har fått sin karakteristiska volym och form och förbli i denna form en tid, men innan de ändrar färg och går sönder, och i alla fall innan de börjar falla av och smulas sönder.
Fröna bör samlas in efter att deras kropp har blivit starkare och när omognaden och vattnigheten har lämnat dem, och vad gäller rötterna, bör de tas innan löven börjar falla.
Blommor bör samlas in efter full öppning, men innan de vissnar och faller av.
Stjälkarna ska skördas när de har nått mognad och inte börjat vissna och skrynkla.
När det gäller frukterna plockas de efter att de är helt mogna, men innan de är redo att falla.
Växter som tas hela måste samlas in medan de är i full sav och innan fröna mognar i dem.
Ju mindre rötterna rynkas och stjälkarna vissnar, desto fetare och fylligare är fröna, desto tätare och tyngre frukterna, desto bättre. Ett stort värde hjälper inte om frukten är trög och mager, men om den är fyllig är den här väldigt bra. Frukt som plockas i bra väder är bättre än de som plockas i blött väder och strax efter regn.
Alla vilda frukter är hårdare än trädgårdsfrukter, även om de för det mesta är mindre i storlek; frukterna av bergsväxter är hårdare än slätterna, och de som samlas in nära platser som blåser av vindarna och nära kullar är hårdare än andra. Frukt som plockas vid rätt tidpunkt är svårare än de som plockas vid fel tidpunkt.
Allt detta syftar på vad som händer i de flesta fall och oftast. Ju rikare färgen på frukten är, desto mer distinkt smak, och ju skarpare doften är, desto starkare är de av sitt slag.
Örten försvagas efter två till tre år, förutom ett mindre antal läkemedel som utgör ett undantag, som båda harbockarna, eftersom de behåller sina egenskaper längre.
När det gäller tandkött måste de samlas upp efter att de har stelnat, men före torkning, då kan tandköttet malas. Egendomen för de flesta av dem varar inte längre än tre år, och detta gäller särskilt furbiyun.
Den starkare medicinen av varje kategori behåller sina goda egenskaper under lång tid. Om en färsk, stark medicin inte finns till hands, så kan en gammal, svag medicin knappast ersätta den i alla avseenden.
Läkemedel av animaliskt ursprung bör tas från unga djur på våren. I det här fallet måste man välja de friskaste djuren, ha alla medlemmar, och ta ifrån dem det som tas bort genom att slakta och döda dem. Man ska inte använda det som tas från djur som har dött av sjukdomar som förekommer hos dem.
Det här är de allmänna reglerna för användningen av enkla läkemedel som en läkare bör känna till väl, och låt oss nu ta på den andra artikeln.
Vi vill i den här artikeln prata om de naturliga egenskaperna hos enkla mediciner som vi känner till, såväl som de mediciner som vi lätt kan veta om vi följer deras spår genom att studera deras verkliga symtom. Vi kommer bara att utelämna beskrivningen av droger som vi inte vet något om förutom namnet.
Vi kommer att ordna alla nämnda rubriker efter deras färger och i varje rubrik kommer vi först att ange flera sjukdomar tillsammans, och sedan kommer vi att markera varje sjukdom med en speciell färg.
Genom Allahs Allsmäktiges vilja och med Hans goda hjälp har den första artikeln i Boken om enkla mediciner fullbordats.