Wij zeggen: sommige medicijnen zijn mineraal, sommige zijn plantaardig, sommige zijn dierlijk. Van de mineralen zijn de beste de mineralen die worden gewonnen uit mijnen die beroemd zijn geworden dankzij deze medicijnen, zoals Kilcadis uit Cyprus en vitriool uit Kerman; ze worden gevolgd door medicijnen die vrij zijn van vreemde onzuiverheden. Bovendien moet de substantie puur worden verzameld, zonder onzuiverheden, zonder gebreken, in zijn inherente kleur en smaak.
Wat plantenmedicijnen betreft, deze omvatten bladeren, zaden, wortels, stengels, bloemen, vruchten, harsen en hele planten zoals ze zijn.
De bladeren moeten worden geplukt nadat ze hun karakteristieke volume en vorm volledig hebben gekregen en enige tijd in deze vorm blijven, maar voordat ze van kleur veranderen en breken, en in ieder geval voordat ze eraf beginnen te vallen en afbrokkelen.
De zaden moeten worden verzameld nadat hun lichaam sterker is geworden en wanneer de onvolwassenheid en waterigheid ze hebben verlaten, en wat de wortels betreft, ze moeten worden genomen voordat de bladeren beginnen te vallen.
Bloemen moeten worden verzameld nadat ze volledig zijn geopend, maar voordat ze verwelken en vallen.
De stengels moeten worden geoogst als ze volwassen zijn en nog niet zijn verwelkt en gerimpeld.
De vruchten worden geplukt nadat ze volledig rijp zijn, maar voordat ze klaar zijn om te vallen.
Planten die heel worden genomen, moeten worden verzameld terwijl ze nog in het volle sap zitten en voordat de zaden erin rijpen.
Hoe minder de wortels rimpelen en de stengels verwelken, hoe vetter en voller de zaden, hoe dichter en zwaarder de vruchten, hoe beter. Een hoge waarde helpt niet als de vrucht traag en mager is, maar als deze vol van smaak is, is dit erg goed. Fruit dat bij mooi weer wordt geplukt, is beter dan fruit dat bij nat weer en kort na regen wordt geplukt.
Alle wilde vruchten zijn harder dan tuinvruchten, hoewel ze meestal kleiner van formaat zijn; de vruchten van bergplanten zijn harder dan die van de vlakten, en de vruchten die worden verzameld in de buurt van plaatsen die door de wind worden geblazen en in de buurt van heuvels zijn moeilijker dan andere. Fruit dat op het juiste moment wordt geplukt, is moeilijker dan fruit dat op het verkeerde moment wordt geplukt.
Dit alles verwijst naar wat er in de meeste gevallen en het vaakst gebeurt. Hoe rijker de kleur van de vrucht, hoe duidelijker de smaak, en hoe scherper de geur, hoe sterker ze in hun soort zijn.
Het kruid verzwakt na twee tot drie jaar, op een klein aantal medicijnen na die een uitzondering vormen, zoals de beide harbucks, omdat ze hun eigenschappen langer behouden.
Het tandvlees moet worden verzameld nadat het is uitgehard, maar vóór het drogen, waarna het tandvlees kan worden gemalen. Het eigendom van de meeste van hen duurt niet langer dan drie jaar, en dit geldt vooral voor furbiyun.
Het sterkere medicijn van elke categorie behoudt zijn goede eigenschappen lange tijd. Als er geen vers, sterk medicijn voorhanden is, kan een oud, zwak medicijn dit nauwelijks in alle opzichten vervangen.
Geneesmiddelen van dierlijke oorsprong moeten in het voorjaar bij jonge dieren worden ingenomen. In dit geval moet men de gezondste dieren kiezen, met alle leden, en van hen wegnemen wat wordt weggenomen door ze te slachten en te doden. Je mag niet gebruiken wat afkomstig is van dieren die zijn gestorven aan ziekten die bij hen voorkomen.
Dit zijn de algemene regels over het gebruik van eenvoudige medicijnen die een arts goed moet kennen, en laten we nu overgaan tot het tweede artikel.
We willen het in dit artikel hebben over de natuurlijke eigenschappen van eenvoudige medicijnen die we kennen, maar ook over de medicijnen die we gemakkelijk kunnen kennen als we hun spoor volgen door hun ware symptomen te bestuderen. We zullen alleen de beschrijving weglaten van medicijnen waarvan we niets weten behalve de naam.
We zullen alle genoemde rubrieken rangschikken op basis van hun kleuren en in elke rubriek zullen we eerst meerdere ziekten samen aanduiden, en daarna zullen we elke ziekte markeren met een speciale kleur.
Door de wil van Allah de Almachtige en met Zijn goede hulp is het eerste artikel van het Boek van Eenvoudige Medicijnen voltooid.