A kronográf történeti elnevezése abból adódik, hogy kezdetben az ilyen típusú írói tevékenységnek nem annyira a történelmi események leírása volt a feladata, hanem az, hogy az eseményekről egy külön gyűjteményben kronologikus sorrendben került feljegyzéseket készítsen. Egy ilyen gyűjtemény meghatározása és célja felfedi a „kronográf” szó fogalmát.
Hungarian 
English 
Chinese 
Spanish 
Indonesian 
French 
Portuguese 
Russian 
Japanese 
Turkish 
Deutsch 
Vietnamese 
Italian 
Polish 
Ukrainian 
Korean 
Dutch 
Swedish 
Azerbaijani 
Bulgarian 
Norwegian 
Finnish 
Greek 
Czech 
Danish 