Body Llais-syndroom is een neurologische ziekte die wordt gekenmerkt door atrofie van de spieren van de romp en ledematen, evenals een verminderd evenwicht en coördinatie van bewegingen. In de moderne geneeskunde wordt in verband met dit syndroom de term ‘hemiballis’ gebruikt. De ziekte is zeldzaam: slechts 4% van de patiënten heeft verschillende verwondingen aan het zenuwstelsel.
Vaak wordt de ontwikkeling van het Llais-syndroom geassocieerd met de gevolgen van verwondingen aan het ruggenmerg of andere delen van het centrale zenuwstelsel, die gepaard gaan met ontstekingen, bloedingen en soms schade aan hersenstructuren. De basis van de ziekte is de snelle degeneratie van motorcellen van de voorhoorns van de laterale hoorns van het ruggenmerg en de voorste ponskern. Naast aandoeningen in de hersenen lijdt het cerebellum, is de coördinatie van bewegingen verminderd, is de werking van het bewegingsapparaat verstoord, zijn er moeilijkheden bij het uitvoeren van bewegingen en ontstaat er spierzwakte. Patiënten met het syndroom kunnen plotseling vallen, struikelen en evenwichtsverlies ervaren. Hun bewegingen zien er vaak ongemakkelijk uit. Normaal gesproken kunnen zulke mensen zich slechts binnen één kamer bewegen; buiten de muren coördineren ze hun bewegingen veel minder goed. Suprascapulaire pijn, symptomen van radiculopathie, aandoeningen van de tensorspieren, herseninsufficiëntie van de onderste ledematen, wazig zien, verlamming van de zachte weefsels van het gezicht en de ogen en bloedarmoede kunnen voorkomen. Er kunnen hart- en longproblemen optreden.