Диагноз Поздний

Диагноз «поздний» - одно из тех немногочисленных медицинских понятий латинского происхождения, которое при переводе на русский язык утратило и часть своего смыслового содержания и отторгается сознанием из-за иноязычного звучания. Кажется, что данное определение призвано обозначить какое-то явление, находящееся на дальнем расстоянии во времени или пространстве, в том числе за пределами практического интереса для врача. Однако это не так. Согласно словарю Ожегова, "поздний" обозначает: 1.Происходящий, наступивший или относящийся ко времени, пришедшему после установленного срока, времени; запоздалый. 2.Находящийся, происходящий, возникший или приближающийся в более позднее время; такой, который можно ожидать или наступит позже. Поздно - к этому значению близки значения других производных от «поздно» слов: поздняя - запоздалая, позднейшие (относящийся к более позднему времени). Как видно, эти значения отличаются оттенком «после установленного срока», что является важным для правильного понимания диагноза «Поздний». Только с учетом этого врач может правильно определить особенности течения болезни и разработать схему лечения. Именно поэтому применение в качестве диагностического термина латинского окончания "-ия" уводит нас в область мифологии и мистики для более поздних сроков и только лишает врача возможности понять реальную картину больного человека на момент получения или постановки данного диагноза. В последующем врач также не сможет соотнести имеющиеся медицинские показатели развития заболевания с хронологической датой его возникновения или развертывания. Эти детали напрямую связаны с понятием «сроков», которыми оперирует медицинская наука. Все эти знания столь же важны для врача, как состояние предмета изображения художником-реалистом. Образ на картине должен быть узнаваем и эмоционально воздействовать на зрителя.