Diagnoza spóźniona

Diagnoza „późna” to jedno z nielicznych pojęć medycznych pochodzenia łacińskiego, które po przetłumaczeniu na język rosyjski straciło część swojej treści semantycznej i zostało odrzucone przez świadomość ze względu na obce brzmienie. Wydaje się, że definicja ta ma na celu określenie jakiegoś zjawiska umiejscowionego w dużej odległości w czasie lub przestrzeni, także poza granicami praktycznego zainteresowania lekarza. Jednak tak nie jest. Według słownika Ożegowa „późny” oznacza: 1. Występujący, występujący lub odnoszący się do czasu, który nastąpił po określonym czasie; spóźniony. 2. Zlokalizowane, występujące, powstające lub zbliżające się w późniejszym czasie; takiego, którego można się spodziewać lub który nadejdzie później. Późno - znaczenie innych słów pochodzących od słowa „późno” jest bliskie temu znaczeniu: późno - spóźnione, późniejsze (odnoszące się do późniejszego czasu). Jak widać wartości te różnią się odcieniem „po ustalonym okresie”, co jest ważne dla prawidłowego zrozumienia „późnej” diagnozy. Tylko biorąc to pod uwagę, lekarz może prawidłowo określić charakterystykę przebiegu choroby i opracować schemat leczenia. Dlatego też użycie łacińskiej końcówki „-ia” jako terminu diagnostycznego przenosi nas w sferę mitologii i mistycyzmu na późniejsze okresy, a jedynie pozbawia lekarza możliwości zrozumienia prawdziwego obrazu chorego w momencie otrzymania lub postawienia tej diagnozy. W konsekwencji lekarz nie będzie również w stanie powiązać dostępnych medycznych wskaźników rozwoju choroby z chronologiczną datą jej wystąpienia lub rozwoju. Szczegóły te są bezpośrednio związane z koncepcją „osi czasu”, według której operuje nauka medyczna. Cała ta wiedza jest dla lekarza równie ważna, jak stan przedmiotu ukazanego przez artystę-realistę. Obraz na obrazie musi być rozpoznawalny i wywierać emocjonalny wpływ na widza.