Линимент

Статья: "Не приветствуй"

Линимент – это лекарственная форма, представляющая собой густую или жидкую основу, полученную путем смешивания входящих в нее веществ. Это могут быть как вещества, оказывающие лечебное воздействие (стероиды, пенициллин, обезболивающие), так и вспомогательные средства. Линиментами называют пропиленгликоль, глицерин, цинковые мази, Вазелин.

С точки зрения латыни для термина линимент даже не придумано специального слова, именно потому линименты и носят такое название. По-латыни мазать называют "lino". Лин означает "мазать". Хотя историки медицины пытаются проследить латинское происхождение термина, но считается, что самый распространенный вариант названия линиментов появился от голландского слова "limmen", первоначально обозначавшего небольшую мазку для нанесения поверх раны, в просторечии – лечебную мазь. Позднее, уже в XVIII веке голландцы привезли в Европу это название для обозначения своеобразной мази, которая наносилась в качестве защиты от холода, подагры и простуды. Постепенно это название стало применяться для всего, что могло облегчить боль в суставах, а затем и вовсе для всех лекарственных форм. Но почему же вдруг возникла потребность в добавлении отрицательной частицы "не"? Слово, произошедшее от языка вандалов, возникло еще для линеина, что означает "грязь" или "грязная". Так как латынь для медиков Европы была определенным эталоном, было логичным следовать ей даже в таких моментах. Теперь вместо исходного термина "linimata" появилось странное слово-палиндром "линенитта", при переводе дающее странный смысл – "а потом прощайте".