Лінімент

Стаття: "Не вітай"

Лінімент - це лікарська форма, що являє собою густу або рідку основу, отриману шляхом змішування речовин, що входять до неї. Це можуть бути як речовини, що мають лікувальний вплив (стероїди, пеніцилін, знеболювальні), так і допоміжні засоби. Лініментами називають пропіленгліколь, гліцерин, цинкові мазі, вазелін.

З погляду латині для терміна лінімент навіть не придумано спеціального слова, саме тому лініменти і мають таку назву. Латиною мазати називають "lino". Лін означає "мазати". Хоча історики медицини намагаються простежити латинське походження терміна, але вважається, що найпоширеніший варіант назви лініментів з'явився від голландського слова "limmen", що спочатку позначало невелику мазку для нанесення поверх рани, просторіччя - лікувальну мазь. Пізніше, вже у XVIII столітті голландці привезли до Європи цю назву для позначення своєрідної мазі, яка наносилася як захист від холоду, подагри та застуди. Поступово ця назва стала застосовуватися для всього, що могло полегшити біль у суглобах, а потім взагалі для всіх лікарських форм. Але чому ж раптом виникла потреба у додаванні негативної частки "не"? Слово, що походить від мови вандалів, виникло ще для лінеїну, що означає "бруд" або "брудна". Так як латинь для медиків Європи була певним еталоном, було логічним слідувати їй навіть у таких моментах. Тепер замість вихідного терміна "linimata" з'явилося дивне слово-паліндром "ліненітта", що при перекладі дає дивний сенс - "а потім прощайте".