Офтальмией овечьей также называют гонококковый конъюнктивит, но это неверно. Офтальмию овечью вызывает другой вид гонококка — Corynebacterium pseudotuberculosis (псевдотуберкулезный гонококк).
Этимология и номенклатура заболевания Офтальмиея овечья получила свое название в 1954 году от зоонозного микроорганизма, который вызвал это заболевание у многих животных. Выделено 4 основных варианта возбудителей инфемекума овец и коз: * оveine Corynebacteriosis — для вида C. pseudotuberculosis; * псефоколликоз Corynebacteriae (Ps N), изначально обозначенный как ps N (Pseudomonas) — ранее был отнесен к семейству Psudomonas aeruginosa, а затем отдельно выделен под роды Acintobacter и Dermacoccus; * сибирская язва стафилококков (Septicemia sibirica) – первоначально была известна как Bacterionema sibiricum; * хориальные инфекции стрептококков — стрептококковая инфекция хориодинамики, инфемекум беременных (spp. septicaemium-hoorainies) - выделенный вид - Staphylococcus contessae.