A juhok szemét gonococcus kötőhártya-gyulladásnak is nevezik, de ez helytelen. A juhok szemét egy másik típusú gonococcus okozza - a Corynebacterium pseudotuberculosis (pseudotuberculous gonococcus).
A betegség etimológiája és nómenklatúrája Az Ophthalmia ovine nevét 1954-ben kapta egy zoonózisos mikroorganizmusról, amely számos állatban okozta a betegséget. A juh és kecske infemecum kórokozóinak 4 fő változata létezik: * oveine Corynebacteriosis - a C. pseudotuberculosis fajra; * psephocollicosis Corynebacteriae (Ps N), amelyet eredetileg ps N (Pseudomonas) néven neveztek el – korábban a Psudomonas aeruginosa családba sorolták, majd külön az Acintobacter és Dermacoccus nemzetségekhez; * Staphylococcus lépfene (Septicemia sibirica) – eredeti nevén Bacterionema sibiricum; * streptococcusok chorion fertőzései - choriodinamikus streptococcus fertőzések, terhes nők infemecum (spp. septicaemium-hoorainies) - izolált fajok - Staphylococcus contessae.