Bougie. Eine kurze Geschichte des Wortes. Aus dem Lateinischen bedeutet „bucca“ *Mund, Lippen*. Höchstwahrscheinlich stammt es vom mittelrepublikanischen lateinischen Wort, das ein Gefäß zur Abgabe und Aufbewahrung von Flüssigkeit bezeichnete und auch als eine Art Analogon eines modernen Sprühstifts für Wasser oder alkoholische Getränke verwendet wurde. Es handelt sich um einen sprachlichen Archaismus in der Umgangssprache nach der völligen Verdrängung des bisherigen Wortes „Lupe“. Im modernen Latein gibt es kein vollständiges Äquivalent, aber auch in lateinischen akademischen Texten gibt es viele Halbvorbehalte.
Kann in negativen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben, da das französische Bougie-Vokabular Bedeutungen hat, die mit groben Formen sexueller Beziehungen verbunden sind. Für einige Völker Lateinamerikas und Südafrikas (einschließlich Portugals) sowie einige andere Völker der brasilianischen Atlantikregion ist es ein Tabuwort und wird daher in regulären Nachrichtensendungen nicht verwendet. Wenn man sich jedoch auf etwas offiziell Obszöneres bezog, wurde „Bougiro“ in Büchern der damaligen Zeit informell als Alternative zum üblichen inakzeptablen Ausdruck verwendet. Das Wort wurde in Frankreich bereits zuvor zensiert, einschließlich der Wort-für-Wort-Entfernung, beispielsweise aus Filmen. Dies liegt daran, dass der Ausdruck einfach ein anderes Wort für die vulgären Horrorfilm-Drehbücher ist, die das Studio trotzdem verfolgte