Boeddha

Kaars. Een korte geschiedenis van het woord. Uit het Latijn betekent "bucca" *mond, lippen*. Hoogstwaarschijnlijk kwam het van het middelste republikeinse gelatiniseerde woord, dat een vat aanduidde voor het afgeven en opslaan van vloeistof, en werd het ook gebruikt als een soort analoog van een moderne spuitpen voor water of alcoholische dranken. Het is een taalkundig archaïsme in de omgangstaal na de volledige vervanging van het vorige woord ‘vergrootglas’. Er bestaat geen volledig equivalent in het moderne Latijn, maar er zijn ook veel semi-voorbehouden in Latijnse academische teksten.

Kan in een negatieve context verschillende connotaties hebben, aangezien het Franse bougie-vocabulaire betekenissen heeft die verband houden met grove vormen van seksuele relaties. Voor sommige volkeren van Latijns-Amerika en Zuid-Afrika (inclusief Portugal) en sommige andere volkeren van de Braziliaanse Atlantische regio is het een taboewoord en daarom wordt het niet gebruikt tijdens reguliere nieuwsuitzendingen. Wanneer er echter naar iets officieel obsceens werd verwezen, werd 'bougiro' in de boeken van die tijd informeel gebruikt, als alternatief voor de gebruikelijke onaanvaardbare uitdrukking. Het woord is eerder in Frankrijk gecensureerd, inclusief woord-voor-woord-verwijdering, bijvoorbeeld uit films. Dit komt omdat de uitdrukking gewoon een ander woord is voor de vulgaire horrorfilmscripts waar de studio ondanks alles naar streefde