Buda

Bougie. Kelimenin kısa tarihi. Latince "bucca" *ağız, dudak* anlamına gelir. Büyük olasılıkla, sıvıyı dağıtmak ve depolamak için bir kabı ifade eden ve aynı zamanda su veya alkollü içecekler için modern bir sprey kaleminin bir tür analogu olarak kullanılan orta cumhuriyetçi Latince kelimeden geldi. Bir önceki "büyüteç" kelimesinin tamamen yerinden edilmesinden sonra, konuşma dilindeki dilsel bir arkaizmdir. Modern Latince'de tam bir eşdeğeri yoktur, ancak Latince akademik metinlerde de birçok yarı çekince vardır.

Fransızca bougie kelime dağarcığının kaba cinsel ilişki biçimleriyle ilişkili anlamları olduğundan, olumsuz bağlamlarda farklı çağrışımlara sahip olabilir. Latin Amerika ve Güney Afrika'nın (Portekiz dahil) bazı halkları ve Brezilya Atlantik bölgesinin diğer bazı halkları için bu tabu bir kelimedir, bu nedenle düzenli haber yayınlarında kullanılmaz. Bununla birlikte, resmi olarak daha müstehcen bir şeye atıfta bulunurken, o zamanın kitaplarında alışılagelmiş kabul edilemez ifadeye alternatif olarak gayri resmi olarak "bougiro" kullanıldı. Kelime daha önce Fransa'da, örneğin filmlerden kelimesi kelimesine kaldırılarak sansürlenmişti. Bunun nedeni, bu ifadenin stüdyonun takip ettiği kaba korku filmi senaryoları için kullanılan başka bir kelime olmasıdır.