Bougie. En kort historie om ordet. Fra latin betyr "bucca" *munn, lepper*. Mest sannsynlig kom det fra det midtre republikanske latiniserte ordet, som betegnet et kar for utlevering og lagring av væske, og ble også brukt som en slags analog til en moderne spraypenn for vann eller alkoholholdige drikker. Det er en språklig arkaisme i dagligtale etter fullstendig forskyvning av det forrige ordet "forstørrelsesglass". Det er ingen fullstendig ekvivalent i moderne latin, men det er også mange semi-reservasjoner i latinske akademiske tekster.
Kan ha forskjellige konnotasjoner i negative sammenhenger, da det franske bougie-vokabularet har betydninger knyttet til grove former for seksuelle relasjoner. For noen folkeslag i Latin-Amerika og Sør-Afrika (inkludert Portugal) og noen andre folk i den brasilianske Atlanterhavsregionen er det et tabuord, derfor brukes det ikke under vanlige nyhetssendinger. Men når det refereres til noe mer offisielt uanstendig, ble "bougiro" brukt uformelt i datidens bøker, som et alternativ til det vanlige uakseptable uttrykket. Ordet har tidligere blitt sensurert i Frankrike, inkludert ord-for-ord-fjerning, for eksempel fra filmer. Dette er fordi uttrykket rett og slett er et annet ord for de vulgære skrekkfilmmanusene som studioet forfulgte, til tross for